ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « madame »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MADAME s. f. (précédé de l'article) Dame, femme bien mise. Ex.: J'ai rencontré une belle madame = une belle dame. - La madame m'a dit ... = la dame m'a dit ... ¬ Dial. - M. s., Anjou, Haut-Maine, Picardie.
MADAME interj. Dame !

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Madame, n. f.
Dame. Ex. Regarde donc la belle madame qui passe.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CUISSE-MADAME (i-se) n. f. Sorte de poire allongée. Pl. des cuisses-madame.

MADAME n. f. (de ma, et dame). Titre d'honneur accordé autrefois aux dames de qualité, et donné aujourd'hui à toute femme mariée. Maîtresse de la maison (employé surtout par les serviteurs) : madame est servie. Titre que l'on donnait, à la cour des Bourbons, aux filles du roi, du Dauphin, et à la femme de Monsieur, frère du roi. (En ce sens, s'écrit avec une majuscule : la mort de Madame Elisabeth.) Jouer à la madame, affecter des airs de grande dame. (En abrégé, Mme.) Pl. mesdames.

TRIQUE-MADAME n. f. Bot. Nom vulgaire de l'orpin blanc. (Quelques-uns disent tripe-madame.)

TROU-MADAME n. m. Sorte de jeu consistant à faire passer de petites boules d'ivoire dans des arcades numérotées. Pl. des trous-madame.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.