ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « madame »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MADAME s. f. (précédé de l'article) Dame, femme bien mise. Ex.: J'ai rencontré une belle madame = une belle dame. - La madame m'a dit ... = la dame m'a dit ... ¬ Dial. - M. s., Anjou, Haut-Maine, Picardie.
MADAME interj. Dame !

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Madame, n. f.
Dame. Ex. Regarde donc la belle madame qui passe.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CUISSE-MADAME (i-se) n. f. Sorte de poire allongée. Pl. des cuisses-madame.

MADAME n. f. (de ma, et dame). Titre d'honneur accordé autrefois aux dames de qualité, et donné aujourd'hui à toute femme mariée. Maîtresse de la maison (employé surtout par les serviteurs) : madame est servie. Titre que l'on donnait, à la cour des Bourbons, aux filles du roi, du Dauphin, et à la femme de Monsieur, frère du roi. (En ce sens, s'écrit avec une majuscule : la mort de Madame Elisabeth.) Jouer à la madame, affecter des airs de grande dame. (En abrégé, Mme.) Pl. mesdames.

TRIQUE-MADAME n. f. Bot. Nom vulgaire de l'orpin blanc. (Quelques-uns disent tripe-madame.)

TROU-MADAME n. m. Sorte de jeu consistant à faire passer de petites boules d'ivoire dans des arcades numérotées. Pl. des trous-madame.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.