ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « malheur »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Malheur, n. m.
Faire un malheur, se proposer de commettre une action criminelle, sans pouvoir préciser. Ex. Si vous ne me laissez pas tranquille, je ferai un malheur.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MALHEUR (leur) n. m. (de mal, et heur). Mauvaise fortune : tomber dans le malheur. Accident fâcheux : la mort de Turenne fut un grand malheur pour la France. Malheur à ou sur ! Puisse-t-il arriver malheur à ! Porter malheur, causer du malheur, par une sorte d'influence fatale. Jouer de malheur, avoir une mauvaise chance persévérante. Iron. : le beau malheur, il n'y a pas grand mal. Par malheur loc. adv. Par une fâcheuse occurrence. De malheur loc. prép. Funeste, qui annoncé un malheur : prophète de malheur. Prov. : A quelque chose malheur est bon, les événements factieux peuvent procurer quelque avantage, ne fût-ce qu'en instruisant, en donnant de l'expérience. Ant. Bonheur.

MALHEUREUSEMENT (leu-reu-ze-man) adv. D'une manière malheureuse. Par un cas malheureux. Ant. Heureusement.

MALHEUREUX, EUSE (leu-reû, eu-ze) adj. Qui n'est pas heureux : un hasard malheureux. Qui est dans le malheur : situation malheureuse. Qui annonce le malheur : un air malheureux. Qui porte malheur ; qui cause du malheur : jour malheureux. Qui inspire de l'aversion ; qui prévient défavorablement : physionomie malheureuse. Sans valeur, sans importance : un malheureux coin de terre. Avoir la main malheureuse, ne pas gagner au jeu ; casser tout ce qu'on touche. Malheureux comme les pierres, extrêmement malheureux. N. m. Personne dans l'indigence : soulager les malheureux. Homme méchant, vil, méprisable : c'est un malheureux. Prov. : Les malheureux n'ont point de parents, personne ne recherche les gens sans fortune. Ant. Heureux.

PORTE-MALHEUR n. m. invar. Personne, objet dont la présence est considérée comme un mauvais présage : le corbeau est un porte-malheur.

TRAÎNE-MALHEUR ou TRAÎNE-MISÈRE n. m. invar. Fam. Celui qui vit dans la misère.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.