ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « manchon »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MANCHON s. m. Mancheron, chacune des deux poignées du manche d'une charrue. ¬ Vx fr.- M. s. ¬ Dial - M. s., Normandie, Picardie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Manchon, n. m.
Manche. Ex. Le manchon de la charrue. Dans le vieux français on rencontre machon, esmanchon.
Manchonnier, n. m.
Fourreur. Manchonnier vient du fait que le fourreur fabrique des manchons; mais il fabrique aussi d'autres choses.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MANCHON n. m. Fourrure dans laquelle on met les mains pour les garantir du froid. Cylindre servant à réunir l'extrémité de deux tuyaux. Gaine en gaze imprégnée de sels métalliques, qu'on place sur une flamme pour en augmenter l'éclat. Pièce d'accouplement des arbres de transmission. Feutre en rouleau, sur lequel se fait le papier sans fin.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

MANCHONNIER.
Ouvrier qui, dans les verreries, travaille aux manchons. Pas fr. dans le
sens de _Fourreur, marchand de fourrures_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.