Définition: « marquer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MARQUER v. tr. 1° Entrer, inscrire au livre de compte. ¬ Ex.: Payez-vous cette marchandise tout de suite ? - Non, marquez-la = portez-la à mon compte. - J'ai fait marquer ce que j'ai acheté == je n'ai pas payé ce que j'ai acheté. ¬ Dial. - M. s., Picardie. 2° Balafrer. Ex.: Il l'a marqué pour le reste de ses jours = il lui a fait une balafre qui ra marqué pour toujours. 3° Écrire (en parlant des journaux). Ex.: C'est vrai, c'était marqué dans la gazette. ¬ Dial - M. s. Suisse.

REMARQUER v. intr. Être remarquable. Ex.: Ce cheval remarque bien = a tous les signes extérieurs de qualités remarquables.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Marquer, v. n.
--Avoir bonne ou mauvaise apparence. Ex. Un homme qui marque mal.
--Informer. Ex. Dans ta lettre, tu lui marqueras que je suis toujours en bonne santé.
--Graver. Ex. On voit bien qu'il a eu la picote, il est resté marqué.
--Prendre note. Ex. Marque bien ce que je te dis.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONTREMARQUER (ké) v. a. Apposer une seconde marque.

DÉMARQUER (ké) v. a. Oter la marque de : démarquer du linge. Copier une œuvre littéraire, un dessin, en y apportant quelques changements pour dissimuler l'emprunt. V. n. Ne plus avoir aux dents de trace qui serve à faire connaître l'âge, en parlant du cheval. Ant. Marquer.

MARQUER (ké) v. a. Mettre une marque à : marquer du linge. Indiquer : montre qui marque les secondes. Imprimer un signe flétrissant sur l'épaule d'un condamné : les galériens jadis étaient marqués au fer rouge. Fig. Etre le signe de : voilà qui marque de la méchanceté. Fixer, assigner: marquer un jour pour... Signaler : de grands malheurs ont marqué la fin du règne de Louis XIV. Mander, déclarer : marquer à quelqu'un la conduite qu'il doit tenir. V. n. Se distinguer : les hommes qui ont marque depuis vingt ans. Ce cheval marque encore, il a le creux des canines encore visible, ce qui indique qu'il n'a pas plus de huit ans. Ant. Démarquer.

REMARQUER (ké) v. a. (préf. re, et marquer). Marquer de nouveau : remarquer du linge. Observer attentivement : remarquer un chemin. Distinguer : remarquer quelqu'un dans la foule.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique