Définition: « marquer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MARQUER v. tr. 1° Entrer, inscrire au livre de compte. ¬ Ex.: Payez-vous cette marchandise tout de suite ? - Non, marquez-la = portez-la à mon compte. - J'ai fait marquer ce que j'ai acheté == je n'ai pas payé ce que j'ai acheté. ¬ Dial. - M. s., Picardie. 2° Balafrer. Ex.: Il l'a marqué pour le reste de ses jours = il lui a fait une balafre qui ra marqué pour toujours. 3° Écrire (en parlant des journaux). Ex.: C'est vrai, c'était marqué dans la gazette. ¬ Dial - M. s. Suisse.

REMARQUER v. intr. Être remarquable. Ex.: Ce cheval remarque bien = a tous les signes extérieurs de qualités remarquables.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Marquer, v. n.
--Avoir bonne ou mauvaise apparence. Ex. Un homme qui marque mal.
--Informer. Ex. Dans ta lettre, tu lui marqueras que je suis toujours en bonne santé.
--Graver. Ex. On voit bien qu'il a eu la picote, il est resté marqué.
--Prendre note. Ex. Marque bien ce que je te dis.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONTREMARQUER (ké) v. a. Apposer une seconde marque.

DÉMARQUER (ké) v. a. Oter la marque de : démarquer du linge. Copier une œuvre littéraire, un dessin, en y apportant quelques changements pour dissimuler l'emprunt. V. n. Ne plus avoir aux dents de trace qui serve à faire connaître l'âge, en parlant du cheval. Ant. Marquer.

MARQUER (ké) v. a. Mettre une marque à : marquer du linge. Indiquer : montre qui marque les secondes. Imprimer un signe flétrissant sur l'épaule d'un condamné : les galériens jadis étaient marqués au fer rouge. Fig. Etre le signe de : voilà qui marque de la méchanceté. Fixer, assigner: marquer un jour pour... Signaler : de grands malheurs ont marqué la fin du règne de Louis XIV. Mander, déclarer : marquer à quelqu'un la conduite qu'il doit tenir. V. n. Se distinguer : les hommes qui ont marque depuis vingt ans. Ce cheval marque encore, il a le creux des canines encore visible, ce qui indique qu'il n'a pas plus de huit ans. Ant. Démarquer.

REMARQUER (ké) v. a. (préf. re, et marquer). Marquer de nouveau : remarquer du linge. Observer attentivement : remarquer un chemin. Distinguer : remarquer quelqu'un dans la foule.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle