ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « mouvoir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PROMOUVOIR v. tr. Favoriser. Ex.: Promouvoir les intérêts d'une entreprise. ¬ Vx fr. - Promouvoir = faire réussir: «Promouvoir de toute leur force la victoire» (Bossuet). ¬ Étym. - Cf. l'ang. to promote, m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Promouvoir, v. a.
Favoriser, seconder, développer. Ex. Promouvoir les intérêts d'une société commerciale. (Angl.)

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ÉMOUVOIR v. a. (lat. emovere. — Se conj. comme mouvoir, mais le part. pass. [ému] n'a pas de circonflexe.) Troubler dans son fonctionnement : émouvoir le pouls. Exciter : émouvoir une sédition. Causer un trouble de l'âme. Emouvoir la bile à quelqu'un, le mettre en colère. S'émouvoir v. pr. S'agiter. S'alarmer, se troubler. Ant. Calmer, refroidir, endurcir.

MOUVOIR v. a. (lat. movere. — Je meus, tu meus, il meut, nous mouvons, vous mouvez, ils meuvent. Je mouvais, nous mouvions. Je mus, nous mûmes. Je mouvrai, nous mouvrons. Je mouvrais, nous mouvrions. Meus, mouvons, mouvez. Que je meuve, que nous mouvions. Que je musse, que nous mussions. Mouvant. Mû, mue.) Mettre en mouvement : mouvoir une pierre. Faire agir : être mû par l'intérêt. V. n. Etre en mouvement. Féod. Relever de. Se mouvoir v. pr. Etre en mouvement.

PROMOUVOIR v. a. (lat. promovere. — Usité seulement aux temps composés : j'ai promu, et à la forme passive : ils sont promus.) Elever à quelque dignité.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

PROMOUVOIR.
Trad. de l'angl. _To promote_. "Promouvoir les intérêts." _Favoriser_.
Cependant Bossuet a dit: "Promouvoir de toute leur force la _victoire_
dont leur mort devait être le fruit."

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.