ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « neige »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 27 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

autoneige
Véhicule automobile fermé à plusieurs places, monté sur chenilles.
banc de neige
(1) Congère. (2) Tas de neige.

Voir banc de neige sur le blogue.
bordée de neige
Chute de neige abondante.
déneigeuse
Chasse-neige, engin de déneigement. Plus fréquent au Québec.

Voir déneigeuse sur le blogue.
motoneige
Scooter des neiges.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉNEIGER v. tr. Enlever la neige de. Ex.: Déneiger un manteau = enlever la neige qui couvre un manteau. ¬ Dial. - Déneiger (v. intr.) = enlever la neige, Anjou.
DÉSENNEIGER v. tr. Enlever la neige de.
ENNEIGER v. tr. et pron. 1° tr. Mettre dans la neige. Ex.: Enneiger de la viande = la mettre dans la neige pour la conserver. ¬ Fr. - Enneigé = couvert de neige. 2° tr. Recouvrir (un verre) d'une couche de peinture blanche pour l'empêcher d'être transparent. Ex.: Enneiger une vitre = la recouvrir d'une couche de peinture blanche. ¬ Can. - Geler, glacer = m. s. 3° pron. Enfoncer dans la neige. Ex.: Mon cheval s'est enneigé = s'est enfoncé dans la neige au point de ne pouvoir plus avancer.
NEIGE s. f. 1° Les neiges = la saison des neiges. Ex.: Il est ben malade, il ne verra pas les neiges. - Attendre aux neiges pour charrier son bois. ¬ Dial. - M. s. Berry, Nivernais. 2° Giseau de neige = oiseau blanc. 3° Homme à la neige = homme employé à enlever la neige. 4° Battre la neige, les neiges = marcher dans la neige d'un chemin qui n'est pas battu.
NEIGEASSER v. impers. (Diminutif de neiger.) Ex.: Il neigeasse = il tombe une petite neige. une neige légère. peu abondante. ¬ Can. - Relevé par le P. Potier, au Détroit, en 1744.
NEIGEOTTER v. intr. (Diminutif de neiger.) Ex.: Il neigeotte = il neige un peu. ¬ Dial. - M. s., Normandie, Suisse. ¬ Can. - Relevé par le P. Potier, au Détroit, en 1744. et 1752.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Banc de neige, n. m.
Amoncellement de neige occasionné par le vent qui, soulevant la neige, la transporte comme de la poudre: d'où le mot poudrerie. V. ce mot.
Boule=de=neige, n. f.
--Viorne stérile.
--Faire boule-de-neige, profiter, s'accroître. Ex. Le peu d'argent que j'ai finira par faire boule-de-neige.
Chûte de neige, n. f.--Tombée de neige.
Désenneiger, v. a.--Enlever la neige.
Enneiger, v. a.
Couvrir de neige. Ex. Si tu veux conserver tes viandes durant l'hiver, mets-les dans un baril et enneige-les.
Enneiger (s'), v. pron.
Etre couvert de neige. Ex. Il fait une tempête épouvantable, me voilà tout enneigé.
Homme à la neige, n. m.
Celui qui enlève la neige accumulée sur les trottoirs et dans les cours.
Neige, n. f.
--Homme à la neige, charretier qui enlève la neige des rues, des trottoirs et des cours.
--Premières neiges, commencement de l'hiver.
--Battre les neiges, marcher â travers une forte couche de neige.
--Les neiges, le temps des neiges.
--La neige tombe à pelletées, avec une grande abondance.
Neigeasser, v. n.
Neiger modérément.
Oiseau de neige, n. m.--Oiseau blanc.
Paraneige, n. m.
Construction en bois pour prévenir l'amoncellement de la neige sur les voies ferrées.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BOULE-DE-NEIGE (nè-je) n. f. Nom vulgaire de la viorne obier. Pl. des boules-de-neige.

CHASSE-NEIGE (nè-je) n. m. invar. Bouclier en forme de double versoir de charrue, destiné à débarrasser une voie ferrée de la neige qui l'obstrue.

NEIGE (nè-je) n. f. (lat. nix, nivis). Eau congelée qui retombe en flocons blancs et légers : la neige tombe. Fig. Extrême blancheur : un teint de neige. Cheveux blancs. Glace faite avec du sucre et le jus de certains fruits. Neiges éternelles, neiges perpétuelles, neiges amoncelées sur le sommet des montagnes et qui ne fondent jamais. Blanc comme neige, extrêmement blanc. Œufs à la neige, blancs d'œufs battus. — Quand un nuage se refroidit au-dessous de zéro, les fines gouttelettes qui le constituent peuvent se congeler et tombent sur le sol sous forme de neige. Si l'air est agité, la neige tombe en flocons irréguliers ; mais, s'il est parfaitement calme, c'est sous forme d'étoiles à six rayons. L'influence de la neige sur la conservation des plantes est un fait reconnu ; elle les garantit contre le froid et donne plus d'action à la végétation, que le printemps développe ensuite.

NEIGER (nè-jé) v. impers. (Prend un e après le g devant a : il neigea.) Se dit de la neige qui tombe. Poét. Il a neigé sur lui, ses cheveux ont blanchi.

PERCE-NEIGE (pèr-se-nè-je) n. f. invar. Espèce d'amaryllidacées, à fleurs blanches, appelées aussi clochettes d'hiver.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.