ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « pair »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Pair, n. m.
--Pis. Ex. Le pair d'une vache.
--Député qui s'entend avec un autre député pour ne point voter sur une question. Ex. Il va falloir trouver quatre pairs pour le reste de la session. (Angl.)

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

PAIR (pèr) n. m. (du lat. par, égal). Autrefois, grand vassal du roi : les douze pairs de Charlemagne. Membre de la Chambre haute de 1815 à 1848 : la Chambre des pairs condamna à mort le maréchal Ney.

II.

PAIR, PAIRE (pèr, pè-re) adj. (du lat. par, égal). Exactement divisible par deux : seize est un nombre pair. N. m. Egal d'une personne : être jugé par ses pairs. Egalité de change entre deux pays. Taux de remboursement d'une valeur, fixé lors de l'émission. Rente au pair, restée ou ramenée à son taux nominal. Etre au pair dans une maison, être logé et nourri, sans appointements. Loc. adv. De pair, sur le même rang. Hors de pair, sans rivaux. Ant. Impair

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

PAIR.
Nor. Pis d'une vache.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.