ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « plumer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PLUMER v. tr. Se faire plumer = se faire malmener dans une discussion. ¬ Can. - Se faire pleumer = m. s.
REMPLUMER v. tr. et pron. 1° tr. Faire reprendre de l'embonpoint. Ex.: Je vais essayer de te remplumer. maintenant que tu es guéri. 2° pron. S'habiller mieux.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉPLUMER (mé) v. a. Oter les plumes. Fam. Faire perdre les cheveux : les excès déplument le crâne. Ant. Emplumer, remplumer.

EMPLUMER (an-plu-mé) v. a. Garnir de plumes.

PLUMER (mé) v. a. Arracher les plumes : plumer une volaille. Fig. Dépouiller : plumer un actionnaire.

REMPLUMER [ran-plu-mé] (SE) v. pr. Se recouvrir de plumes, en parlant des oiseaux. Fig. et fam. Reprendre de l'embonpoint. Rétablir ses affaires : ce commerçant commence à se remplumer.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

PLUMER.
Arracher les plumes d'un oiseau. On plume _quelqu'un_, lorsqu'on lui
tire de l'argent; on plume une _peau_ lorsqu'on en ôte la laine ou le
poil; dans le Ctre. de la Fr., on plume même un fruit, en le _Pelant_:
mais au Canada seulement on prétend plumer (pop. _Pleumer_) un boeuf, un
écureuil, une anguille, &c., en lui enlevant la peau, c. à d. en
l'_Ecorchant_. "Sa figure _pleume_" et "Plumer un arbre," Ctre. de la
Fr. Ici nous "plumons le bouleau" habituellement. Ecorcer.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

flauber son argent

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.