ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « pont »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PONT s. m. 1° Pont de glace, (absolt) pont = glace formée sur une rivière, un fleuve, d'une rive à l'autre, et sur laquelle on passe comme sur un pont solide. Ex.: Le pont de glace est pris devant Québec. - Traverser sur le pont. ¬ Can. - « Le pont (devant Québec) = le pont de glace », (le P. Potier. en 1743). 2° Pont du fanil, pont de la grange = plan incliné par où les voitures entrent dans le fenil, ou dans la grange. ¬ Dial. - Pont de grange = m. s., Suisse. 3° Être sur le pont = être à la besogne, être prêt. 4° Solide comme un pont = très solide.¬ Dial. - M. s., Anjou. 5° Poêle à trois ponts. (Voir : Poêle.)

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

PONT (pon) n.m. (lat. pons, pontis). Construction faisant communiquer deux points séparés par un cours d'eau ou une dépression de terrain : un beau pont réunit Strasbourg à Kehl. Plancher d'un vaisseau. Pont-levis, qui se lève et s'abaisse à volonté sur un fossé. Pont tournant, qui tourne sur un pivot. Pont suspendu, dont le tablier est retenu par des chaînes ou des câbles. Mar. Plancher des différentes batteries d'un navire, et notamment plancher supérieur. Faux pont, compartiment compris entre la batterie basse et la cale. Pont de bateaux, fait de bateaux attachés et recouverts de grosses planches. Pont aux ânes, nom souvent donné à la démonstration graphique du théorème sur le carré de l'hypoténuse. Fig. et fam. Difficulté qui n'arrête que les ignorants. Ponts et chaussées, corps d'ingénieurs chargés de tous les travaux qui se rapportent aux voies de communication.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

PONT.
_---- de glace_. Cette expression n'est pas dans le dict., mais elle est
excellente. De quel autre nom pourrait-on appeler une couche de glace de
deux à trois pieds d'épaisseur, couvrant le Saint-Laurent d'un bord à
l'autre, et assez forte pour porter un train de chemin de fer?

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.