ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « peigne »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 15 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

LEMPEIGNE s. f. Empeigne (de chaussure).
PEIGNE s. m. Pingre, avare; homme peu au courant des usages, sans éducation; homme très naïf, imbécile. ¬ Can. - Comme superlatif, on dira: c'est un peigne fin. Peigne s'emploie aussi adjectivement : Elle est peigne pas rien qu'un peu.
PEIGNER v. tr. Peigner un coyage (de foin, etc.) = passer un rateau, une fourche, sur les côtés d'un voyage pour en faire tomber les tiges qui ne tiennent pas bien. ¬ Dial - M. s., Forez.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Peigne, n. m.
Pingre. Ex. Tu as affaire à un beau peigne, je t'en souhaite!
Peigne=cul, n. m.--Paresseux, usurier.
Peigner, v. a.
--Battre, maltraiter. Ex. Je l'ai peigné avec soin.
--Mal peigné, homme de mauvaise mine.
--Peigner du lin, du chanvre, Sérancer.
Peigner (se), v. pron.--Se battre.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CACHE-PEIGNE (pè-gne) n. m. invar. Se dit de fleurs, rubans placés en garniture derrière un chapeau de femme pour cacher le peigne qui retient le chignon.

DÉPEIGNER (pè, gn mll., é) v. a. Déranger la coiffure de. Ant. Peigner.

EMPEIGNE (an-pè-gne) n. f. Le dessus du soulier, depuis le cou-de-pied jusqu'à la pointe.

PEIGNE (pè-gne) n. m. (lat. pecten). Instrument de buis, d'écaillé ou d'ivoire, taillé en forme de dents, qui sert à démêler ou retenir les cheveux et à nettoyer la tête : peigne à décrasser, à démâter. Fam. Sale comme un peigne, très sale. Outil de même forme, avec lequel les décorateurs peignent les faux bois. Peignes. Extrémité libre, en haut ou en bas, des échalas d'un treillage. Instrument à dents de fer longues et acérées, dont on se sert pour apprêter la laine, le chanvre, etc. Zool. Genre de mollusques lamellibranches, dont certaines espèces, comme la coquille Saint-Jacques, sont comestibles.

PEIGNER (pè-gné) v. a. (lat. pectere). Démêler, arranger les cheveux, etc., avec le peigne ; la laine, les textiles, avec les appareils spéciaux. Détordre et effiler l'extrémité d'un câble. Fig. Travailler, soigner avec minutie : peigner son style.

PEIGNERIE (pè-gne-rî) n. f. Industrie du peignage.

PEIGNEUR, EUSE (pè-gneur, eu-ze) n. et adj. Personne dont la profession est de peigner la laine, etc. : ouvrier peigneur. N. f. Machine à peigner les matières textiles.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

PEIGNER.
Battre. Fr. pop. Il s'est fait _peigner_. Chez-nous, se dit surtout d'un
chien battu par un chat, car ses blessures ressemblent aux écorchures
que ferait un peigne aiguisé.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.