Définition: « poche »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 37 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
Au plus fort la poche: la raison du plus fort est toujours la meilleure. Se trouve dans les dictionnaires européens anciens.
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Enfant qui s'attache à ses parents et les suit partout, comme le chien qui suit son maître sans jamais se lasser.
--Blouser. (Terme de billard).
--Mettre en poche, en sac. Ex. Empocher des patates, des carottes, des navets.
Empocher, mettre dans sa poche. Ex. Empocheter des marbres.
--Blouse. Ex. Une poche de billard.
--Etre à la poche, à la mendicité.
--La poche sent toujours le hareng, on garde toujours quelque chose de ceux parmi lesquels on a vécu.
--Payer de sa poche, à ses frais.
--Au plus fort la poche, c'est le plus fort qui l'emportera.
--Marie Quat'Poches. V. Marie.
--Mettre son quat'poches, son habit qui est censé avoir quatre poches.
--Aller à la poche, s'en aller vers l'infortune.
--Acheter chat en poche, sans connaître l'objet qu'on achète.
--Tirer quelque chose de sa poche, de sa tête.
--Un couteau de poche, canif, petit couteau.
--Une poche molle, un homme sans énergie.
--Un coup de poche, une action traîtresse.
--Tomber comme une poche, dormir comme une poche, tomber, dormir lourdement.
Faire de faux plis, des poches. Ex. Porter des habits qui pochent.
Le contenu d'une poche, d'un sac. Ex. Une pochetée de farine, de patates.
--Vêtement extérieur sensé être fourni de quatre poches.
--Marie Quat'poches, femme mal vêtue, peut-être même du quat'poches de son mari, comme cela se pratique assez souvent à la campagne.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
DÉPOCHER (ché) v. a. Payer de sa poche. (Peu us.) Ant. Empocher.
EMPOCHER (an-po-ché) v. a. Mettre en poche. Fig. et fam. Etre réduit à subir : empocher des coups. Ant. Débourser.
POCHE n. f. Espèce de petit sac cousu aux vêtements et dans lequel on met ce qu'on porte sur soi : vider ses poches. Argent de poche, somme destinée aux menus plaisirs. Les mains dans ses poches, sans travailler, sans s'efforcer. Sac pour le blé, l'avoine, etc. Grande cuiller de métal, demi-sphérique et à long manche, qui sert à divers usages. Jabot des oiseaux. Espèce de filet, pour chasser au furet. Manche de filets traînants dans laquelle se rassemble le poisson. Cavité d'un abcès, d'une tumeur. Acheter chat en poche, sans connaître l'objet qu'on achète.
POCHER (ché) v. a. Faire une meurtrissure avec enflure : pocher l'œil à quelqu'un. Pocher des œufs, les faire cuire entiers, sans coquille, dans un liquide.
POCHETÉE (té) n. f. Syn. de pochée.
POCHETER (té) v. a. (Prend deux t devant une syllabe muette : je pochette.) Porter quelque temps dans sa poche : pocheter des olives.
POCHETTE (chè-te) n. f. Petite poche. Petit filet. Petit violon : pochette de maître à danser.
POCHEUSE (cheu-ze) n. f. Ustensile pour faire les œufs pochés.
REMPOCHER (ran-po-ché) v. a. Remettre en poche.
VIDE-POCHE ou VIDE-POCHES n. m. invar. Petit meuble qui sert à recevoir ce que l'on porte habituellement dans ses poches.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
Ctre. de la Fr. Mettre en sac.
Ctre. de la Fr. Une pleine poche, une pochée.
Can. Donner des tapes, battre.