ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « pocher »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
EMPOCHER v. tr. 1° Mettre en sac. Ex.: Empocher des patates = mettre des pommes de terre en sac. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais. 2° Blouser. Ex.: Empocher une bille = la blouser.
POCHER v. intr. Mendier, être à la poche, à la besace. ¬ Ex.: Être réduit à pocher = à mendier.
TAPOCHER v. tr. Talocher, battre à coups de poing. Ex.: Il l'a tapoché. - Ils se sont tapochés. ¬ Dial. - M. s., Saintonge.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Empocher, v. a.
--Blouser. (Terme de billard).
--Mettre en poche, en sac. Ex. Empocher des patates, des carottes, des navets.
Pocher, v. n.
Faire de faux plis, des poches. Ex. Porter des habits qui pochent.
Tapocher, v. a.--Taper en bousculant.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉPOCHER (ché) v. a. Payer de sa poche. (Peu us.) Ant. Empocher.

EMPOCHER (an-po-ché) v. a. Mettre en poche. Fig. et fam. Etre réduit à subir : empocher des coups. Ant. Débourser.

POCHER (ché) v. a. Faire une meurtrissure avec enflure : pocher l'œil à quelqu'un. Pocher des œufs, les faire cuire entiers, sans coquille, dans un liquide.

REMPOCHER (ran-po-ché) v. a. Remettre en poche.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
EMPOCHER.
Ctre. de la Fr. Mettre en sac.
TAPOCHER.
Can. Donner des tapes, battre.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle