ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « poudre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 23 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

poudrerie
Neige fine et sèche chassée par le vent.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

POUDRE s. f. 1° Poudre à pâte = poudre à faire lever la pâte, levure chimique. 2° Poutre. Dial. - M. s. Bretagne.
POUDRELLE s. f. Poutrelle.
POUDRER v. intr. et impers. 1° intr. Voler, tourbillonner dans le vent (en parlant de l'eau et de la neige). Ex.: L'eau poudrait. - La neige commence à poudrer. ¬ Dial. - Poudrer = faire de la poussière, Normandie. Can, - « Il ventait si fort que l'eau en poudrait. », le P. Potier. en 1743. Celui-ci a aussi relevé à Québec, en 1743. poudrer en parlant de la neige qui «voltige». 2° impers. (Se dit de la neige qui tourbillonne dans le vent.) Ex.: Il a poudré pendant trois jours. ¬ Dial. - Pousser = m. s., Suisse.
POUDRERIE s. f. 1° Neige sèche et fine que le vent soulève en tourbillons. Ex.: La poudrerie rentre par la porte. Fr. - Bescherelle enregistre poudrerie avec l'acception suivante: « neige très fine qui s'introduit par les ouvertures les plus petites dans l'intérieur des habitations » : mais il est le seul lexicographe à lui donner cette acception. 2° Tourmente de neige, chasse-neige. Ex.: Il s'élève une belle poudrerie. Dial. - Menée = m. s.. Franche-Comté ; écir = m. s. Auvergne ; pousse, cousse = m. s. Suisse. ¬ Can. - Poudrerie est dans une relation de 1709. attribuée au P. Silvy, jésuite. Le P. Potier a relevé poudrerie à Québec en 1743. avec le sens d' « éparpillement de neige ».
POUDREUX, EUSE adj. 1° Alors qu'il y a de la poudrerie. Ex.: Le temps est poudreux. 2° Neige poudreuse = neige sèche et fine que le vent soulève facilement en tourbillons.
SAPOUDRER v. tr. Saupoudrer. Ex.: Sapoudrer de sucre en poudre.
SOUPOUDRER v. tr. Saupoudrer. Ex.: Soupoudrer de sucre des gâteaux. ¬ Dial. - M. s., Suisse. ¬ Fr. - Pop. = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Poudre, n. f.
--Poutre.
--Neige soulevée par le vent.
--Jeter de la poudre aux yeux, endormir la méfiance.
--N'avoir pas inventé la poudre, être bête.
Poudrer, v. n.
Effet de la neige soulevée par le vent sous forme de poudre.
Poudrerie, n. f.
Se dit pour désigner la neige soufflée par le vent sous forme de poussière en tourbillonnant. En France, poudrerie est une fabrique de poudre. A l'île Miquelon, on emploie le mot poudrin dans le même sens que poudrerie en Canada.
Poudreux, euse, adj.
--Rempli de neige. Ex. Le temps est poudreux.
--Volage, léger. Ex. Avoir les pieds poudreux.
Soupoudrer, v. a.--Saupoudrer.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COTON-POUDRE ou FULMICOTON n. m. Explosif obtenu en plongeant du coton cardé dans un mélange d'acide nitrique et d'acide sulfurique. Pl. des cotons-poudre.

DÉPOUDRER (dré) v. a. Faire tomber la poudre, la poussière. Ant. Poudrer.

POUDRE n. f. (lat. pulvis). Poussière : secouer la poudre de ses habits. Substance pulvérisée : sucre en poudre. Composition médicale, desséchée et broyée : poudre vermifuge, purgative, etc. Poussière qu'on met sur l'écriture pour la sécher. Amidon pulvérisé et parfumé dont on se sert pour les cheveux, la peau, etc. : poudre blanche, rose. Poudre de chasse, poudre à canon, mélange très inflammable de salpêtre, de charbon et de soufre pour lancer des projectiles. Fig. Poudre de perlimpinpin, remède de charlatan. Coton-poudre, préparation de coton et d'acide nitrique, qui produit les effets de la poudre à canon. Poudre fulminante, espèce de poudre qui détonne par le choc, le frottement. Loc. div. Jeter de la poudre aux yeux, en faire accroire. Mettre, réduire en poudre, briser, détruire complètement. N'avoir pas inventé la poudre, n'être pas intelligent. — Poudre À canon. Il est démontré aujourd'hui que dès les premiers siècles de l'ère chrétienne, les Chinois connaissaient la poudre dans ses effets les plus simples, comme les feux d'artifice, les fusées, etc. ; mais ils ne la faisaient pas servir à lancer des projectiles. Vers le milieu du VIIe siècle, elle fut employée par les Grecs du Bas-Empire, sous forme de fusées incendiaires ou feu grégeois. Ce n'est qu'au xIve siècle qu'on la voit figurer en Europe comme moyen de destruction, entre les mains des Anglais (bataille de Crécy, 1346.) Les noms de Roger Bacon, d'Albert le Grand et de Berthold Schwartz se rattachent à l'invention ou plutôt à l'introduction en Europe de ta poudre à canon, mais sans qu'on sache bien au juste jusqu'à quel point chacun d'eux y a contribué. De nos jours, la fabrication de la poudre a reçu de nombreux perfectionnements, et l'on distingue, d'après leur composition, les poudres de guerre, de chasse et de mine. Les deux dernières catégories reproduisent la constitution traditionnelle de la poudre ; mais les poudres de guerre sont à base de cellulose, et ont été établies de manière à ne pas donner de fumée (poudre sans fumée.) Enfin, on a préparé avec du coton et de l'acide nitrique une matière explosible, appelée fulmicoton ou coton-poudre, qui produit les effets de la poudre ordinaire ; mais son emploi présente des inconvénients qui en font négliger l'usage. La fabrication et la vente de la poudre pouvant présenter des dangers pour la sécurité publique, l'Etat s'en est réservé le monopole.

POUDRER (dré) v. a. Couvrir d'une légère couche de poudre de riz,d’amidon, etc. : poudrer son visage après s'être rasé.

POUDRERIE (rî) n. f. Fabrique de poudre.

POUDRETTE (drè-te) n. f. Engrais composé de matières fécales desséchées et réduites en poudre : l'action de la poudrette est rapide, mais dure peu.

POUDREUX, EUSE (dreû, eu-ze) adj. Couvert de poussière : habit tout poudreux ; route poudreuse.

SAUPOUDRER (sô-pou-dré) v. a. (de sel, et poudrer). Poudrer de sel, et, par ext., de farine, de sucre, etc. : saupoudrer un gâteau de sucre. Fig. Parsemer, orner çà et là : saupoudrer son discours de citations latines. (Ne pas dire soupoudrer.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

POUDRER.
Can. Il _poudre_, la neige _poudre_, il y a de la _Poudrerie_, V. ce
mot.
POUDRERIE.
Neige soulevée _en poudre_ par le vent: poussière de neige. Le mot est
pur franco-canadien, et c'est le chef-d'oeuvre de _notre_ langue.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.