Définition: « poudrer »

Chercher une définition

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

poudrerie
Neige fine et sèche chassée par le vent.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

POUDRER v. intr. et impers. 1° intr. Voler, tourbillonner dans le vent (en parlant de l'eau et de la neige). Ex.: L'eau poudrait. - La neige commence à poudrer. ¬ Dial. - Poudrer = faire de la poussière, Normandie. Can, - « Il ventait si fort que l'eau en poudrait. », le P. Potier. en 1743. Celui-ci a aussi relevé à Québec, en 1743. poudrer en parlant de la neige qui «voltige». 2° impers. (Se dit de la neige qui tourbillonne dans le vent.) Ex.: Il a poudré pendant trois jours. ¬ Dial. - Pousser = m. s., Suisse.

POUDRERIE s. f. 1° Neige sèche et fine que le vent soulève en tourbillons. Ex.: La poudrerie rentre par la porte. Fr. - Bescherelle enregistre poudrerie avec l'acception suivante: « neige très fine qui s'introduit par les ouvertures les plus petites dans l'intérieur des habitations » : mais il est le seul lexicographe à lui donner cette acception. 2° Tourmente de neige, chasse-neige. Ex.: Il s'élève une belle poudrerie. Dial. - Menée = m. s.. Franche-Comté ; écir = m. s. Auvergne ; pousse, cousse = m. s. Suisse. ¬ Can. - Poudrerie est dans une relation de 1709. attribuée au P. Silvy, jésuite. Le P. Potier a relevé poudrerie à Québec en 1743. avec le sens d' « éparpillement de neige ».

SAPOUDRER v. tr. Saupoudrer. Ex.: Sapoudrer de sucre en poudre.

SOUPOUDRER v. tr. Saupoudrer. Ex.: Soupoudrer de sucre des gâteaux. ¬ Dial. - M. s., Suisse. ¬ Fr. - Pop. = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Poudrer, v. n.
Effet de la neige soulevée par le vent sous forme de poudre.

Poudrerie, n. f.
Se dit pour désigner la neige soufflée par le vent sous forme de poussière en tourbillonnant. En France, poudrerie est une fabrique de poudre. A l'île Miquelon, on emploie le mot poudrin dans le même sens que poudrerie en Canada.

Soupoudrer, v. a.--Saupoudrer.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉPOUDRER (dré) v. a. Faire tomber la poudre, la poussière. Ant. Poudrer.

POUDRER (dré) v. a. Couvrir d'une légère couche de poudre de riz,d’amidon, etc. : poudrer son visage après s'être rasé.

POUDRERIE (rî) n. f. Fabrique de poudre.

SAUPOUDRER (sô-pou-dré) v. a. (de sel, et poudrer). Poudrer de sel, et, par ext., de farine, de sucre, etc. : saupoudrer un gâteau de sucre. Fig. Parsemer, orner çà et là : saupoudrer son discours de citations latines. (Ne pas dire soupoudrer.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

POUDRER.
Can. Il _poudre_, la neige _poudre_, il y a de la _Poudrerie_, V. ce
mot.

POUDRERIE.
Neige soulevée _en poudre_ par le vent: poussière de neige. Le mot est
pur franco-canadien, et c'est le chef-d'oeuvre de _notre_ langue.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle