ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « proprement »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PROPREMENT adv. Vertement, rudement, avec vigueur, sans ménagement. Ex.: Je lui ai clos le bec proprement. ¬ Dial. - M. s. Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Proprement, adv.
Vertement, rudement. Ex. Se faire habiller proprement, se faire traiter rudement.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

IMPROPREMENT (in, man) adv. D'une manière impropre : s'exprimer improprement.

MALPROPREMENT (man) adv. Avec malpropreté : se tenir, se conduire malproprement. Ant. Proprement.

I.

PROPREMENT (man) adv. Avec propreté : manger proprement. Convenablement : être mis proprement. Ant. Malproprement.

II.

PROPREMENT (man) adv. Précisément, exactement : voilà proprement ce qu'il a dit. Dans le sens propre : mot employé proprement. En dehors de tout accessoire : l'Angleterre proprement dite.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.