ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « proprement »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PROPREMENT adv. Vertement, rudement, avec vigueur, sans ménagement. Ex.: Je lui ai clos le bec proprement. ¬ Dial. - M. s. Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Proprement, adv.
Vertement, rudement. Ex. Se faire habiller proprement, se faire traiter rudement.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

IMPROPREMENT (in, man) adv. D'une manière impropre : s'exprimer improprement.

MALPROPREMENT (man) adv. Avec malpropreté : se tenir, se conduire malproprement. Ant. Proprement.

I.

PROPREMENT (man) adv. Avec propreté : manger proprement. Convenablement : être mis proprement. Ant. Malproprement.

II.

PROPREMENT (man) adv. Précisément, exactement : voilà proprement ce qu'il a dit. Dans le sens propre : mot employé proprement. En dehors de tout accessoire : l'Angleterre proprement dite.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.