ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « pâques »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ÉBAROUIR v. tr. Étonner, ébaudir, abasourdir. Ex.: II est resté ébaroui comme une vache qu'on change de clos = il est resté tout abasourdi, - Tâchez de les ébarouir = tâchez de les étonner. ¬ Fr. - Ébarouir = (en parlant de l'action du soleil) dessécher les douves d'une futaille, de manière à les disjoindre.
PÂQUES s. f. pl. 1° Eau de Pâques (Voir : Eau, 11°). 2° Faire des pâques de renard = faire ses pâques après le temps fixé par la loi ecclésiastique, ou le dimanche de la Quasimodo. ¬ Dial. - Renard = celui qui ne satisfait pas volontiers à une obligation. Bas-Maine; = celui qui se tient à l'écart des sacrements, Anjou; = celui qui s'attarde, qui attend le dernier délai pour faire ses pâques, Bretagne.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Pâques, n. f.
Faire des pâques de renard, faire ses pâques après le temps défini par l'Eglise.
Pâques bis.
Le dimanche de la Passion, quinze jours avant Pâques.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

PÂQUES-DIEU (pa-ke) interj. Ancien jurement, familier à Louis XI.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle