ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « qualification »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DÉQUALIFICATION s. f. Dégradation civique. ¬ Fr. - Dégradation civique = peine infamante qui enlève au citoyen ses droits politiques, certains droits civils. etc. ¬ Étym. - Ang. disqualification = m. s.
DISQUALIFICATION s. f. Dégradation civique, action de frapper d'incapacité légale, déchéance. ¬ Fr. - Disqualification = (en termes de turf) déclaration d'incapacité de courir. ¬ Étym. - Cf. ang. disqualification, m. s.
QUALIFICATION s. f. Cens électoral, cens d'éligibilité, ensemble des qualités requises. Ex.: Il a toutes les qualifications pour faire un député = il est qualifié ...

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Déqualification, n. (Angl.)
Perte de ses droits politiques.
Disqualification, n. f.--V. Déqualification.
* Qualification, n. f. (Angl.)
Cens électoral, cens d'éligibilité.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DISQUALIFICATION (dis-ka, si-on) n. f. Action de disqualifier. Résultat de cette action.

QUALIFICATION (ka, si-on) n. f. Attribution d'une qualité, d'un titre.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
DÉQUALIFICATION, DÉQUALIFIER.
Littré donne les deux mots comme néol., et seulement dans le sens de
Perte d'une qualification, Enlever une qualité. Non fr. dans le sens
d'_Inhabilité politique_, _Prononcer la perte des droits politiques_.
DISQUALIFICATION, DISQUALIFIER.
Angl.
QUALIFICATION.
Angl. _Cens électoral, cens d'éligibilité, Qualités requises_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique