ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « rond »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ROND s. m. 1° Rondelle (de poêle). Dial. - Rond = rondelle. Picardie. 2° Cercle, groupe (d'amis, de camarades). Ex.: Dans notre rond, personne ne joue à l'argent. ¬ Vx fr. - M. s. Dial. - M. s. Picardie. 3° Piste, hippodrome. Ex.: Il y a un beau rond près du village; quand tu voudras venir exercer ton cheval.¬ Can. - Rond de courrse = m. s. 4° Rond à patiner = endroit couvert d'une couche de glace et où l'on patine. ¬ Can. - Patinoir, patinoire = m. s. 5° Faire le rond = gondoler, se recourber. Ex.: Une planche qui fait le rond. 6° Sommet, crête (d'une planche de labour). 7° Faire le rond autour de quelqu'un = essayer d'entrer en relation avec lui. 8° Ne faire qu'un rond = être très agile, toujours en mouvement. Ex.: On ne peut jamais lui parier, il ne fait qu'un rond = on ne peut jamais l'approcher, il est toujours en mouvement. 9° Ne faire qu'un rond = être habile, vif. Ex.:. Elle ne fait qu'un rond dans la maison = elle fait rapidement sa besogne. 10° En rond de chien = en rond comme un chien. Ex.: Se coucher en rond de chien.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

ROND (ron) n. m. Cercle, figure circulaire. Anneau qui sert pour marquer les serviettes des divers convives. En rond loc. adv. Circulairement.

II.

ROND (ron), E adj. (lat. rotundus.) Se dit d'un corps, d'une figure qui est de forme telle que toutes les lignes droites tirées d'un point ou d'un axe central à la circonférence sont égales : le cercle, la sphère, le cylindre, le cône sont des figures rondes. Fam. Gros et court : petite femme toute ronde. Fig. Franc et décidé : être rond en affaires. Nombre, compte rond, sans fraction. Bourse ronde, bien garnie.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ROND.
Can. Hippodrome. V. _Track_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique