ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « recul »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DE RECULONS loc. adv. A reculons. ¬ Dial. - M. a., Anjou.
RECULER v. tr. Éculer (des souliers). Ex.: Il a reculé ses souliers.
RECULOIRE s. f. Avaloire. ¬ Dial. - M. s., Normandie. ¬ Can. - Racculoir = m. s. Voir : Acculoire.
RECULON s. m. 1° Envie, pellicule qui se détache de la peau autour des ongles. Ex.: Ça fait mal, des reculons. ¬ Dial. - M. s., Anjou. il 2° Cheval rétif.
RECULONS (DE) loc. adv. A reculons. Ex.: Sortir de reculons. ¬ Dial. - M. s Anjou. Poitou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

De reculons, loc. adv.--A reculons.
Reculons.
--Aller en reculons, à reculons.
--Marcher de reculons, à reculons.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

RECUL (kul') n. m. Mouvement de ce qui recule : le recul d'une pièce d'artillerie. Eloignement nécessaire pour bien voir une chose.

RECULADE n. f. Action d'une personne, d'un véhicule qui recule. Fig. Action de celui qui, s'étant trop avancé dans une affaire, est obligé de revenir sur ses pas : une honteuse reculade.

RECULÉ, E adj. Isolé, lointain : quartier reculé. Eloigné dans le temps : époque reculée.

RECULÉE (lé) n. f. Espace qui permet de se reculer. Feu de reculée, grand feu qui oblige à se reculer.

RECULEMENT (man) n. m. Action de reculer. Courroie de reculement, pièce de harnais qui relie l'avaloire aux brancards. V. harnais.

RECULER (lé) v. a. (préf. re, et cul). Tirer, pousser en arrière : reculer sa chaise. Fig. Accroître, étendre, agrandir : reculer les bornes, les frontières d'un Etat. Eloigner dans le temps, retarder : reculer un payement. V. n. Aller en arrière : faire reculer un cheval. Différer : il n'y a plus moyen de reculer. Fig. Perdre du terrain, rétrograder : périodes où l'humanité recule. Hésiter : reculer devant une difficulté. Prov. Quand on n'avance pas, ou recule, quand on ne fait aucun progrès, on perd ses avantages. Ant. Avancer.

RECULONS [lon] (À) loc. adv. En reculant : marcher à reculons.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.