ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « relâcher »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
RELÂCHER v. tr. et intr. 1° tr. Lâcher (absolt), lâcher le ventre. Ex.: Mange pas trop de beluets, ça relâche. - Les pruneaux relachent le corps. ¬ Dial. - M. s., Lyonnais, Suisse. 2° intr. Diminuer. Ex.: La pluie relâche. ¬ Dial. - M. s., Normandie. ¬ Fr. - Se relâcher = s'adoucir.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Relâcher, v. a.
Souffrir de diarrhée chronique. Ex. Docteur, mes intestins sont toujours relâchés.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

RELÂCHER (ché) v. a. (préf. re, et lâcher). Distendre : l'humidité relâche les cordes. Laisser aller libre : relâcher un prisonnier. Rabattre : il a beaucoup relâché de ses prétentions. Rendre moins rigoureux : relâcher la discipline militaire. V. n. Mar. S'arrêter en quelque endroit pour cause urgente : relâcher pour faire du charbon. Faiblir, perdre de son activité. Se relâcher v. pr. Se détendre. S'adoucir. Perdre de son zèle : cet écolier se relâche. Perdre de sa rigueur : la morale s'est relâchée. Ant. Resserrer.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle