ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « riper »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ÉTRIPER v. tr. Éventrer, déchirer en ouvrant le ventre. Vx fr. - Estriper = déchirer à coups de dents ou à coups de bec. ¬ Dial. - Étriper = éventrer. Normandie: = serrer fortement, Bourgogne, Picardie. ¬ Can. – « Le sanglier vous étripe d'un coup de dent = éventre. Découd », le P. Potier, de Québec à Détroit. en 1748.
RIPER v. tr. Enlever d'un coup de main les feuilles de (un rameau). Ex.: Riper une branche de saule. ¬ Dial. - M. s. Ardenne, Poitou, Saintonge.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Défriper, v. a.
Défaire les plis d'un vêtement chiffonné, d'un linge fripé.
Etriper, v. a.
Tuer de coups. Ex. J'ai manqué me faire étriper.
Riper, v. a.
Gagner. Ex. J'ai réussi à lui riper tous ses marbres. (T. de jeu.)

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ÉTRIPER (pé) v. a. Retirer les tripes de : étriper un lapin. A étripe-cheval, à bride abattue.

FRIPER (pé) v. a. (de fripe). Chiffonner, user, gâter: friper une robe, ses habits. Manger goulûment. Dissiper : friper son patrimoine.

FRIPERIE (rî) n. f. Vêtements, meubles usés. Commerce qu'on en fait. Fig. Chose usée, sans valeur.

RIPER (pé) v. a. Ratisser avec la ripe : riper une sculpture. Mar. Faire glisser : riper la chaîne d'une ancre. V. n. S'emploie quelquefois comme Syn. de déraper.

TRIPERIE (rî) n. f. Lieu où l'on vend des tripes. Commerce du marchand de tripes.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DÉFRIPER.
Nor. Rendre uni un linge ou un vêtement fripé.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.