Définition: « ronge »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RONGE s. m. Action de ruminer. Dial. - Runge = m. s., Anjou, Champagne, Normandie: reunge = m. s., Normandie. ¬ Fr. - Ronge, dans le sens d'action de ruminer. ne se dit que du cerf et dans la locution : faire le ronge, au sens de ruminer. 2° Frein. Ex.: Mâcher son ronge, ronger son ronge = ronger son frein (prop. et fig.). 3° Perdre le ronge = ne plus ruminer (fig.) n'avoir plus d'appétit.

RONGER v. intr. Ruminer. ¬ Dial. - M. s., Bourgogne ; runger = ruminer, Anjou, Berry, Champagne, Nivernais, Normandie : reunger = m. s., Bretagne, Normandie : ringer = m. s., Aunis. ¬ Fr. - Ronger. dans le sens de ruminer, ne se dit plus. sauf en parlant du cerf.

RONGEUX DE BALUSTRE s. m. Tartufe, individu qui affiche de la piété, qui feint la piété, mangeur de crucifix, pilier d'église.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Ronge, n. m.
Mémoire. Ex. Ce vieux-là a perdu son ronge, c'est-à-dire il n'est plus capable de ruminer, de songer à son affaire.

Ronger, v. a.
--Accabler. Ex. Etre rongé par les dettes.
--Songer, faire un grand effort de mémoire.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ORONGE n. f. Champignon d'un rouge doré, très bon à manger : l'oronge croît dans les bois. Fausse oronge, l'amanite tue-mouches, champignon extrêmement vénéneux. Oronge vineuse (appelée aussi amanite rougissante ou rougeâtre, golmotte, etc.), champignon comestible. (V. la planche champignons.)

RONGE n. m. Faire le ronge, se dit du cerf qui rumine.

RONGEANT (jan), E adj. Qui ronge : ulcère rongeant. Fig. Tourmentant : soucis rongeants.

RONGE-MAILLE (ma, ll mll.) n. m. invar. Nom que La Fontaine donne au rat. Adjectiv. : le peuple ronge-maille.

RONGEMENT (je-man) n. m. Action de ronger.

RONGER (jé) v. a. (lat. pop. rumigare. — Prend un e muet après le g devant a et o : il rongea, nous rongeons.) Manger, entamer à petits coups : les rats rongent les meubles. Fig. Serrer plusieurs fois avec les dents : cheval qui ronge son mors. Corroder : la rouille ronge le fer. Miner : la mer ronge les falaises. Consumer, tourmenter : la maladie, le chagrin le ronge. Ronger son frein, v. frein.

RONGEUR, EUSE (eu-ze) adj. Qui ronge : animal rongeur. Qui corrode, détruit peu à peu : ulcère rongeur. Fig. Qui tourmente, dévore : remords rongeur. N. m. pl. Ordre de mammifères munis à chaque mâchoire de dents incisives, sans canines, comme le rat, l'écureuil, etc. S. un rongeur.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

FIEL (SE RONGER LE).
Can. Expression bien plus énergique que _Ronger son frein_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle