ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « soleil »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ÉBAROUIR v. tr. Étonner, ébaudir, abasourdir. Ex.: II est resté ébaroui comme une vache qu'on change de clos = il est resté tout abasourdi, - Tâchez de les ébarouir = tâchez de les étonner. ¬ Fr. - Ébarouir = (en parlant de l'action du soleil) dessécher les douves d'une futaille, de manière à les disjoindre.
GARDE-SOLEIL s. m. 1° Parasol, ombrelle. 2° Store, auvent, toit de galerie.
SOLEIL s. m. 1° Au soleil couché = après le coucher du soleil. Ex.: Ils sont arrivés au soleil couché. 2° Seuil (de la porte).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Garde=soleil, n. m.
--Parasol, ombrelle.
--Store, rideau ou toile placée dans une fenêtre pour tamiser ou obscurcir les rayons du soleil.
Heure de soleil (une), n. f.
Une heure après le lever ou avant le coucher du soleil.
Soleil, n. m.
--Hélianthe annuelle dont la graine fournit une huile comestible.
--Entre les deux soleils, entre le lever et le coucher du soleil.
Tour de soleil, n. m.--Tournesol.
Tourne=soleil, n. m.--Tournesol.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ENSOLEILLER (an-so-lè, ll mll., é) v. a. Donner l'éclat du soleil, d'une vive lumière : le ciel ensoleillé de la Provence. Fig. Donner de l'éclat, de la gaieté.

SOLEIL (lè, l mll.) n. m. (lat. sol) Astre central, lumineux, du monde que nous habitons : la lumière du soleil. Astre considéré comme centre d'un système planétaire : les étoiles sont autant de soleils diversement colorés. Image du soleil : les mousquetaires portaient un soleil sur la poitrine. Poétiq. Jour ou année. Fig. Ce qui brille d'un grand éclat : la vérité est le soleil des intelligences. Ostensoir formé d'un cercle d'or garni de rayons, dans lequel on place l'hostie consacrée pour l'exposer à la vue des fidèles. Pièce d'artifice, qui tourne autour d'un axe et qui jette des feux en forme de rayons. Belle fleur jaune appelée aussi tournesol. Coup de soleil, insolation. Fig. Sous le soleil, sur la terre, dans le monde. Bien au soleil, propriété immobilière. Adorer le soleil levant, faire sa cour au pouvoir naissant. Le roi-soleil, Louis XIV. Prov. : Le soleil luit pour tout le monde, tous les hommes ont le même droit. Rien de nouveau sous le soleil, v. nil novi sub sole (Part. rose.) — Le soleil est le centre de notre système planétaire et le régulateur du mouvement de la terre et des autres planètes. Source de chaleur et de lumière, il est le principe vivifiant de tous les êtres organisés. Les astronomes lui attribuent un noyau solide, obscur, entouré d'une atmosphère lumineuse. La distance du soleil à la terre est d'environ 38 millions de lieues. Il est plus de 1.300.000 fois plus gros que la terre. Avant Copernic, on croyait que le soleil tournait avec tout le ciel autour de la terre ; on sait aujourd'hui que c'est la terre qui est animée d'un mouvement de translation autour du soleil. (V. planète.). Le soleil a été l'objet de l'adoration de la plupart des peuples primitifs.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

SOLEIL.
Can. Tournesol. Dans le Ctre. de la Fr., _Tourne-soleil_. L'autre voyant
le _tourne-soleil_ dit: Quand sera-ce, mon Dieu, que mon âme suivra les
attraicts de vostre bonté (St. François de Sales).
SOLEIL.
Ctre. de la Fr. _Soleil levant_, Orient, est. _Soleil couchant_.
Occident, ouest. Cette terre est bornée au _soleil levant_ par la
rivière. Cette maison est tournée au _soleil couchant_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.