ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « sonner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 46 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CROISONNER v. tr. Cloisonner.
FRISSONNER v. intr. Faire ondoyer sa peau pour en chasser les mouches (en parlant d'un cheval).
PLISSONNER v. tr. et intr. Plisser légèrement. Ex.: Ton habit plissonne dans le dos.
SONNER v. tr., intr, et pron. 1° intr, Sonner à (quelqu'un) = se faire entendre de. Ex.: L'angelus nous a sonné en chemin = a sonné avant notre arrivée. 2° tr. Réprimander, battre, heurter durement. Ex.: Je vais te sonner si tu me laisses pas tranquille = je vais te rosser ... - Se sonner la tête contre un soliveau. ¬ Dial. - Sonner = rosser. Franche-Comté. Fr. - Argot, sonner = assommer. 3° pron. Se faire mal (en tombant). Ex.: Je me suis sonné en tombant.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Clouésonner, v. a.
Diviser par des cloisons.
Croisonner, v. a.--Cloisonner.
Empoisonner, v. a.
Sentir mauvais. Ex. Sauve-toi, mon petit salaud, tu empoisonnes tout le monde.
Frisonner, v. a.
Poser des frisons sur la jupe ou sur le corsage d'une robe de femme.
Nasonner, v. n.
--Nasiller, parler avec le nez bouché, ou comme s'il l'était.
--Parler un langage difficile à saisir.
Plissonner, v. a.--Plisser légèrement.
Raisonner, v. n.
Répliquer sur tout, essayer d'avoir le dernier mot.
Sonner, v. a.
--Battre, maltraiter. Ex. Je vais te sonner, si tu ne te tais pas.
Sonner (se), v. pron.
Se faire mal en tombant. Ex. Je me suis sonné en culbutant sur la glace.
Tisonner, v. a.
Agacer quelqu'un comme pour le faire fâcher, de même qu'on tisonne le feu pour l'activer.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ARRAISONNER (a-rè-zo-né) v. a. Raisonner quelqu'un (vx.) Arraisonner un navire, constater l'état sanitaire, la nationalité, la composition, etc., du personnel d'un bâtiment, sa destination, etc.

ASSAISONNER (a-sè-zo-né) v. a. (de à, et saison.) Accommoder un mets avec des ingrédients qui flattent le goût. Fig. Donner de l'agrément, du piquant avec : assaisonner une faveur de paroles gracieuses.

BLASONNER (zo-né) v. a. Peindre ou interpréter des armoiries.

CHANSONNER (so-né) v. a. Faire une chanson satirique contre quelqu'un : Mazarin fut chansonné par les Frondeurs.

CLOISONNER (zo-né) v. a. Séparer par des cloisons.

CONSONNER (so-né) ou CONSONER (né) V. n. Convenir, s'accorder. Produire une consonance.

DÉRAISONNER (rè-zo-né) v. n. Tenir des discours dénués de raison. Ant. Raisonner.

DÉSEMPRISONNER (zan-pri-zo-né) v. a. Faire sortir de prison.

DESSAISONNER (dè-sè-zo-né) v. a. Changer l'ordre successif des cultures : dessaisonner une terre.

DIAPASONNER (zo-né) v. a. Mettre au diapason.

ÉCHANSONNERIE (so-ne-rî) n. f. Corps des échansons d'un prince. Endroit d'un palais où l'on distribue le vin.

ÉCUSSONNER (ku-so-né) v. a. Greffer en écusson.

EMPOISONNER (an-poi-zo-né) v. a. Donner du poison pour faire mourir : empoisonner un chien. Mêler du poison à : empoisonner des viandes. Produire l'empoisonnement. Incommoder par la puanteur. Fig. Remplir d'amertume : la jalousie empoisonne la vie. Corrompre l'esprit, les mœurs : la flatterie empoisonne le meilleur naturel. Dénigrer. V. n. Sentir mauvais.

EMPOISSONNER (an-poi-so-né) v. a. Peupler de poissons un étang, une rivière.

EMPRISONNER (an-pri-zo-né) v. a. Mettre en prison : Louis XI emprisonna La Balue dans une cage de fer. Empêcher de sortir. Fig. Enfermer, contenir, tenir à l'étroit. Ant. Délivrer, élargir, libérer.

FOISONNER (zo-né) v. n. Abonder : cette province foisonne en blé. Multiplier : les lapins foisonnent cette année. Augmentation de volume : la chaux vive foisonne sous l'action de l'eau.

FRISSONNER (fri-so-né) v. n. Avoir le frisson. Fig. Etre fortement ému : frissonner d'horreur.

GRISONNER (zo-né) v. n. Devenir gris.

LIAISONNER (è-zo-né) v. a. Disposer des pierres en liaison. Remplir de mortier les joints d'une maçonnerie.

MOISSONNER (moi-so-né) v. a. Faire la moisson : moissonner les blés. Fig. Détruire, faire périr. Recueillir en grand nombre : moissonner des lauriers. Le fer moissonna tout, détruisit tout.

PAILLASSONNER (pa, ll mll., a-so-né) v. a. Garnir de paillassons : paillassonner une treille.

PALISSONNER (li-so-né) v. a. Adoucir les peaux sur le palisson.

POISSONNERIE (poi-so-ne-rî) n. f. Lieu où l'on vend le poisson.

POLISSONNER (li-so-né) v. n. Faire le polisson.

POLISSONNERIE (li-so-ne-rî) n. f. Action, parole, tour de polisson.

RAISONNER (rè-zo-né) v. n. Se servir de sa raison pour connaître, pour juger : raisonner juste. Soulever des objections, au lieu d'écouter docilement les ordres ou les réprimandes : les enfants ne doivent pas raisonner. V. a. Appliquer le raisonnement à ce qu'on fait : cet acteur raisonne bien ses rôles. Converser sur : raisonner politique. Faire entendre raison à : raisonner un malade. Mar. Syn. de arraisonner.

REMPOISSONNER (ran-poi-so-né) v. a. Repeupler de poisson : rempoissonner un étang.

RÉSONNER (ré-zo-né) v. n. (lat. resonare). Renvoyer le son : cette salle résonne parfaitement. Etre sonore : voix qui résonne bien.

SONNER (so-né) v. n. (lat. sonare). Rendre un son : les cloches sonnent. Tirer des sons de : sonner du cor. Etre annoncé par un son : la messe sonne. (Au moment où midi a sonné marque le fait ; midi est sonné marque l'état.) Arriver, en parlant d'un moment, d'une époque : la dernière heure sonne pour tout le monde. Fig. Faire sonner une lettre, la faire sentir, appuyer dessus. Ce mot sonne mal, choque l'oreille. Faire sonner une action, une victoire, une conquête, etc., les faire valoir beaucoup. Sonner creux, être vide, ne rien contenir. V. a. Tirer du son de : sonner les cloches. Appeler par le son de sonnette : sonner sa femme de chambre. Annoncer par une sonnerie : sonner la retraite, la charge. Faire entendre en sonnant : sonner le tocsin. Ne sonner mot, ne dire mot, se taire.

SONNERIE (so-ne-rî) n. f. Son de plusieurs cloches ensemble. La grosse sonnerie, totalité des cloches d'une église. Assemblage de toutes les pièces qui servent à faire sonner une pendule, etc. : la sonnerie est dérangée. Air que sonnent les trompettes ou les clairons d'un régiment. Air sonné par un ou plusieurs cors de chasse. Sonnerie électrique, appareil d'appel, d'alarme ou de contrôle, actionné par un électro-aimant.

TISONNER (zo-né) v. n. S'occuper à remuer les tisons du foyer. Activem. : tisonner le feu.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

RAISONNER.
---- quelqu'un. Tâcher de lui faire entendre raison. Ctre. de la Fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.