ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « tacher »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ATTACHER v. pron. Attacher, boutonner, fermer son habit. se boutonner. Ex.: A ton âge. tu devrais être capable de t'attacher = de te boutonner, d'attacher tes vêtements. - Attache.toi comme il faut, il fait fret' = ferme bien tes habits, il fait froid. ¬ Dial. – S'attacher = s'habiller, Berry, Nivernais. ¬ Fr. – S'attacher = être attaché: une robe s'attache par devant, par derrière.
DÉSATTACHER v. tr. Détacher. ¬ Vx fr. - Desattachier = m. s. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais, Saintonge.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Désattacher, v. a.--Détacher.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ATTACHER (a-ta-ché) v. a. Joindre, fortement une chose à une autre. Fixer : attacher ses yeux sur quelque chose. Fig. Lier par quelque chose qui plaît, oblige : attacher par la reconnaissance. Attribuer : attacher du prix à un objet. Absol. Intéresser : cette lecture attache. S'attacher v. pr. S'attacher aux pas de quelqu'un, le suivre sans cesse. S'attacher a quelqu'un, éprouver pour lui de l'affection. S'attacher à quelque chose, s'y appliquer. Ant. Détacher.

I.

DÉTACHER (ché) v. a. (préf. dé, et tache). Oter les taches : vêtement bien détaché. Ant. Tacher.

II.

DÉTACHER (ché) v. a. (du préf. dé, et du rad. de attacher). Délier une chose de ce qui l'attachait : détacher un chien. Oter ce qui attachait : détacher un cordon. Eloigner, séparer : détacher les bras du corps. Tirer des soldats d'un régiment, des troupes d'une armée, des vaisseaux d'une flotte, pour les envoyer en détachement. Lancer : détacher un coup de poing. Peint. Faire ressortir les contours des objets. Fig. Se dit des engagements, des affections, des occupations qu'on abandonne : détacher son cœur du monde. Ant. Attacher.

ENTACHER (an-ta-ché) v. a. Souiller: faute qui entache l'honneur. Acte entaché de nullité, qui n'est pas fait dans les formes.

RATTACHER (ra-ta-ché) v. a. Attacher de nouveau : rattacher les cordons de ses souliers. Fig. Rendre attaché à : une passion le rattache à la vie. Faire dépendre : rattacher une question à une autre.

SOUTACHER (ché) v. a. Garnir de soutache : soutacher un manteau.

TACHER (ché) v. a. Salir, faire une tache : tacher son habit. Fig. Souiller : tacher sa réputation.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.