ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « tant que »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AUTANT QUE (EN) loc. adv. et conj. 1° Autant que, en tant que. Ex.: En autant que je sus concerné, la besogne sera expédiée promptement = en tant que je sui. concerné. - J'y travaillerai en autant que possible = j'y travaillerai autant que possible. ¬ Fr. - Aulant que (loc. adv.) = en même proportion que; autant que (loc. conj.) = en tant que, selon que. 2° Pourvu que. Ex.: Je vous prêterai cent piastres, en autant que vous me donnerez des garanties = pourvu que vous me donniez des garanties.
JUSQU'À TANT QUE loc. conj. Jusqu'à ce que. Ex.: Il a travaillé jusqu'à tant qu'il fasse noir. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Bourgogne, Lyonnais, Nivernais, Normandie, Saintonge. ¬ Fr. - Pop. = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Instant que (de l'), loc. conj.
Du moment que, alors que. Ex. De l'instant que tu m'as dit cela, j'ai compris toute l'affaire.
Tant que, loc. adv.
Jusqu'à ce que. Ex. Ne parle pas tant que je te dise d'ouvrir la bouche.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
JUSQU'À TANT QUE.
Ctre. de la Fr. Jusqu'à ce que. Ronsard, parlant du boeuf rentré à
l'étable:
Il met près de son joug le travail oublié,
Et dort sans aucun soin _jusqu'à tant que_ l'aurore
Le réveille au matin pour travailler encore.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle