ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « taque »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 23 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ATTAQUE s. f. Chat (jeu). Ex.: Jouer à l'attaque = jouer au chat. ¬ Can. - Taque (s. f.) = m. s.
ATTAQUER v. tr. Interpeller, apostropher. adresser la parole à (quelqu'un) afin de l'engager à parier. Ex.: Je passais, et il m'a attaqué sur les élections = et il a entamé la conversation au sujet des élections. ¬ Dial. - M. s., Anjou. ¬ Fr. - On trouve attaquer, avec le même sens, dans Mme de Sévigné: « La reine m'attaqua la première » ; Bescherelle le tient pour peu usité. L'Académie et Littré donnent attaquer quelqu'un Je conversation avec le même sens, mais l'Académie dit que cette locution est peu usitée, Le Dict. gén. N'enregistre ni attaquer quelqu'un ni attaquer quelqu'un de conversation, avec le sens ci-dessus.
PATAQUE s. f. 1° Pomme de terre, patate. Ex. : Pataques pourrites = pommes de terre pourries. ¬ Dial. - M. s., Poitou; patade = m. s., Anjou; patache = m. s., Bas-Maine. Bretagne. ¬ Can. - Patate, petaque, petate = m. s. 2° Faire pataque = manquer son coup. 3° Être dans les pataques = être dans l'erreur. divaguer. perdre l'esprit. 4° Patraque, mauvaise montre, mauvaise horloge. machine qui fonctionne mal. ¬ Can. - Patacle = m. s. (le P. Potier. au Détroit, en 1743).
PETAQUE s. f. 1° Patate, pomme de terre. ¬ Can. - Voir : Pataque. 2° Faire petaque = manquer son coup. 3° Être dans les petaques = être dans l'erreur, divaguer. perdre l'esprit. ¬ Can. – Voir : Pataque. 4° Patraque, montre. horloge. machine qui fonctionne mal. ¬ Can. – Voir : Pataque.
TAQUE s. f. Chat (jeu). Ex.: Jouer à la taque. ¬ Étym. - Ang. tag = m. s.
TAQUER v. tr. et intr. 1° tr. Clouer avec des broquettes, des pointes, des taques, clouer légèrement. Ex.: Taquer un tapis. ¬ Étym. - Ancien français tac, clou, pointe, et fr. taque. 2° tr. Coudre à grands points. Ex.: Je vas laquer ces deux morceaux avant de les passer au moulin. ¬ Étym. - Ang. to tack = m. s. 3° tr. Coudre, attacher. ¬ Étym. - Ang. to tack, m. s., ou ancien français tac, radical d'attacher. 4° intr. Faire tic tac. Ex.: Je n'entends plus taquer l'horloge.
TAQUET s. m. Tourniquet, pièce de bois ou de fer mobile autour d'une vis ou d'un clou et servant à maintenir fermé un châssis, une porte, etc. Ex.: As-tu mis le taquet de l'armoire ?
TAQUET' s. m. Tourniquet, taquet. Ex. : Mettre le taquet' pour tenir le contrevent = placer le tourniquet pour fixer le contrevent ouvert.
TOTAQUE s. f. Broquette.
WATAQUE s. m. N'avoir plus que le wataque et l'erre d'aller = être très maigre, très faible.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Attaque, n. f.--Jouer à l'attaque. V. Tague.
Attaquer, v. a.
Meurtrir, dans un état voisin de la corruption. Ex. Cette pomme est attaquée, mets-la de côté.
Pataque, n. f.--Patate.
Pétaque, n. f.--Patate.
Taque, n. f.--V. Tague.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ATTAQUE (a-ta-ke) n. f. Action d'attaquer, agression. Fig. Accès subit d'un mal : attaque d'apoplexie. Atteinte : les attaques de la calomnie. Pop. Etre d'attaque, être vigoureux. Ant. Défense, riposte.

ATTAQUER (a-ta-ké) v. a. Assaillir le premier. Fig. Provoquer, braver. Intenter une action judiciaire : attaquer quelqu'un en justice. Ronger : la rouille attaque le fer. Ant. Défendre, protéger, riposter.

BASTAQUE (bas-ta-ke) ou BASTAGUE (bas-ta-ghe) n. f. Mar. Hauban en usage sur les lougres.

CONTRE-ATTAQUE (a-ta-ke) n. f. Action d'une troupe qui passe brusquement de la défensive à l'offensive. N. f. pl. Travaux de défense, que des assiégés opposent aux travaux d'attaque des assiégeants.

TAQUE n. f. Plaque de fer fondu.

TAQUER (ké) v. a. Impr. Egaliser les lettres d'une forme au moyen du taquoir.

TAQUET (kè) n. m. Petit morceau de bois taillé, qui sert à tenir provisoirement en place un objet. L'encoignure d'un meuble, d'une armoire. Piquet de bois qu'on enfonce en terre et qui sert de témoin pour l'évaluation des terres enlevées. Mar. Pièce de bois ou de fer, servant à amarrer les cordages et les manœuvres.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
TAQUET.
Nor. Sorte de _Verrou_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle