ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « terme »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AUTERMENT adv. Autrement. Ex.: Ça, c'est auterment beau = voilà qui est autrement beau. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Hainaut. Lorraine. Normandie, Picardie.
TERME s. m. 1° Session (d'un tribunal, d'une cour). Ex.: Le dernier terme de la cour criminelle. ¬ Vx fr. - M. s. 2° Terme d'office = laps de temps durant lequel on exerce une fonction, une charge, on est en exercice. durée des fonctions, années d'exercice, période d'exercice. Ex.: Le dernier gouverneur est mort pendant son terme d'office = le dernier gouverneur était encore en exercice quand il est mort. - Le terme â office du maire finit l'an prochain = le maire sort de charge l'an prochain. ¬ Étym. - Ang. term of office = m. s. 3° Parler en termes, dans les termes = en bons termes, en termes recherchés, avec affectation. Ex.: Depuis qu'il reste en ville, il parle en termes. ¬ Can. - Parler en tarmes, dans les tarmes = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Terme, n. m.
--Session. Ex. Sais-tu quand commence le terme de la cour supérieure? (Angl.)
--Durée d'office. Ex. Le gouverneur finira son terme l'an prochain. (Angl.)
--Parler en termes, tenir un langage maniéré, à la façon des Précieuses.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

TERME (tèr-me) n. m. (lat. terminus). Fin, borne, limite, par rapport au lieu et au temps : terme d'une course, de la vie. Epoque à laquelle on doit effectuer un payement, et spécialement le prix d'un loyer : le terme est échu. Durée de trois mois, pendant laquelle on habite un logement loué : habiter un appartement pendant un terme. La somme due pour ce temps : payer son terme. Vente à terme, vente dans laquelle le débiteur ne payera le prix de la chose vendue qu'au bout d'un certain temps qui constitue le terme. Epoque de l'accouchement. Mot, expression : choisir ses termes. Chacune des quantités qui composent un rapport, une proportion, une expression algébrique. Logiq. Mot considéré sous le rapport de l'étendue de sa signification. Chacun des termes combinés deux à deux, dans les trois propositions d'un syllogisme. Figure d'homme, de femme, dont la partie inférieure se termine par une gaine. (V. Terme, à la part. hist.) Pl. Relations, rapports : en quels termes êtes-vous avec lui ?

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

TERMES.
_Parler en ----_. Loc. pop. can. Se dit du pop. qui affecte de parler
correctement.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.