ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « tresse »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 21 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
MAÎTRESSE s. f. 1° Jeune fille courtisée. Ex.: Aller voir sa mâitresse = la jeune fille que l'on courtise. ¬ Dial - M. s., Picardie. Fr. - Vieilli en ce sens. ¬ Can. - Blonde = m. s. - Le mot maîtresse a gardé le sens qu'il avait autrefois. Il disparaît cependant et n'est plus guère usité. On le retrouve surtout dans les chansons populaires, où il n'a aucun sens défavorable. Aujourd'hui, la maîtresse, c'est l'institutrice, la maîtresse d'école. 2° Épouse (dans quelques chansons). 3° Maîtresse de pension = femme qui tient une pension bourgeoise.
MÉTRESSE. f. Maîtresse. (Voir : Maîtresse.)
MONSTRESSE s. f. (Féminin de) monstre. Ex.: Elle est laide, c'est une monstresse.
TRESSE s. f. 1° Chapelet (d'oignons, etc.). Ex.: Une tresse d'échalotes. - Une tresse d'épis de blé d'Inde. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine. 2° Régime (de bananes).
TRESSEL s. m. Tréteau, grand chevalet; ponceau. ¬ Étym. - Ang. tressel = m. s.
TRESSER v. tr. Mettre en chapelet (des oignons, etc.). Ex.: Tresser des oignons.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Monstresse, n. f.--Monstre femelle.
Tresse, n. f.--Grappe. Ex. Une tresse d'oignons.
Tresser, v. a.--Lier ensemble. Ex. Tresser des oignons.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉTRESSE (trè-se) n. f. (lat. pop. districtio ; de districtus, serré). Angoisse, infortune, misère : secourir une famille dans la détresse. Danger : signaux de détresse. Ant. Abondance, prospérité.

DÉTRESSER (trè-sé) v. a. (préf. dé, et tresser). Défaire ce qui est tressé. Ant. Tresser.

MAÎTRESSE (mè-trè-se) n. f. A presque toutes les acceptions de maître. Femme que l'on aime. Petite-maîtresse, v. à son ordre alph. Adjectiv. Maîtresse femme, qui a de la tête, de l'intelligence.

MINISTRESSE (nis-trè-se) n. f. Fam. Femme d'un ministre.

MULÂTRESSE (trè-se) n. f. Femme mulâtre.

PEINTRESSE (pin-trè-se) n. f. Femme peintre.

PRÊTRESSE (trè-se) n. f. Chez les anciens, femme chargée de fonctions relatives au sacerdoce : les prêtresses gauloises allaient cueillir le gui.

TRESSE (trè-se) n. f. Tissu plat de fils, de cheveux, etc., entrelacés. Cheveux assujettis sur trois brins de soie pour faire les perruques. Ornement architectural, constitué par l'entrelacement de plusieurs tresses. Mar. Cordage plat ou tressé à la main. Gros papier gris.

TRESSER (trè-sé) v. a. Arranger en tresse : tresser des cheveux.

TRESSEUR, EUSE (trè-seur, eu-ze) n. Celui, celle qui tresse des fils, des cheveux, etc.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
MAÎTRESSE.
Dans nos chansons populaires, syn. de _Bien-aimée_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle