ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « vague »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

VAGUE s. f. 1° Vague froide = couche d'air froid. 2° Vague de froid, vague de chaleur = période de froid, période de chaleur. ¬ Can. - Atrée. escousse = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Estravaguer, v. n.--Extravaguer.
Vague, n. f.--Vague froide, couche d'eau froide.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DIVAGUER (ghé) v. n. Errer à l'aventure. Sortir de son lit (en parlant d'une rivière.) Fig. Parler à tort et à travers : les alcooliques divaguent souvent.

EXTRAVAGUER (èks, ghé) v. n. (lat. extravagare). Penser, parler, agir sans raison ni sens.

I.

VAGUE (va-ghe) n. f. (orig. germ.). Eau de la mer, d'un fleuve, agitée et élevée par les vents : vagues qui se brisent contre les rochers. Par anal. Objet rappelant la forme ou le mouvement des vagues : des vagues de sable. Fig. et poét. Objets qui se succèdent sans cesse. Râteau dont les brasseurs se servent pour vaguer la bière.

II.

VAGUE (va-ghe) adj. (lat. vagus). Indécis, mal déterminé : de vagues désirs. Inculte : terres vagues. Peint. Indécis et nuageux : couleur, lumière vague. N. m. Grand espace vide : le vague des airs. Fig. Ce qui est indécis, mal défini : rester dans le vague. Ant. Précis, net.

VAGUEMENT (ghe-man) adv. D'une manière vague.

VAGUEMESTRE (ghe-mès-tre) n. m. (de l'allem. wagenmeister, maître de chariot). Officier chargé de la conduite des équipages d'une armée. Sous-officier chargé, dans un régiment, de la distribution des lettres et du payement des mandats.

I.

VAGUER (ghé) v. n. (lat. vagari). Errer çà et là : vaguer au clair de lune.

II.

VAGUER (ghé) v. a. Brasser le moût dans la cuve en faisant usage de la vague.

VAGUESSE (ghè-se) n. f. (ital. vaghezza). Qualité de ce qui est vague. (Peu us.)

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.