ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « vague »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

VAGUE s. f. 1° Vague froide = couche d'air froid. 2° Vague de froid, vague de chaleur = période de froid, période de chaleur. ¬ Can. - Atrée. escousse = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Estravaguer, v. n.--Extravaguer.
Vague, n. f.--Vague froide, couche d'eau froide.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DIVAGUER (ghé) v. n. Errer à l'aventure. Sortir de son lit (en parlant d'une rivière.) Fig. Parler à tort et à travers : les alcooliques divaguent souvent.

EXTRAVAGUER (èks, ghé) v. n. (lat. extravagare). Penser, parler, agir sans raison ni sens.

I.

VAGUE (va-ghe) n. f. (orig. germ.). Eau de la mer, d'un fleuve, agitée et élevée par les vents : vagues qui se brisent contre les rochers. Par anal. Objet rappelant la forme ou le mouvement des vagues : des vagues de sable. Fig. et poét. Objets qui se succèdent sans cesse. Râteau dont les brasseurs se servent pour vaguer la bière.

II.

VAGUE (va-ghe) adj. (lat. vagus). Indécis, mal déterminé : de vagues désirs. Inculte : terres vagues. Peint. Indécis et nuageux : couleur, lumière vague. N. m. Grand espace vide : le vague des airs. Fig. Ce qui est indécis, mal défini : rester dans le vague. Ant. Précis, net.

VAGUEMENT (ghe-man) adv. D'une manière vague.

VAGUEMESTRE (ghe-mès-tre) n. m. (de l'allem. wagenmeister, maître de chariot). Officier chargé de la conduite des équipages d'une armée. Sous-officier chargé, dans un régiment, de la distribution des lettres et du payement des mandats.

I.

VAGUER (ghé) v. n. (lat. vagari). Errer çà et là : vaguer au clair de lune.

II.

VAGUER (ghé) v. a. Brasser le moût dans la cuve en faisant usage de la vague.

VAGUESSE (ghè-se) n. f. (ital. vaghezza). Qualité de ce qui est vague. (Peu us.)

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.