ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « vider »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

VIDER v. intr. et pron. 1° intr. Rendre ses excréments, avoir la diarrhée, se vider. Ex.: J'ai vidé toute la nuit = j'ai passé la nuit à la garde-robe. ¬ Dia1. - M. s., Anjou. Berry, Nivernais. 2° pron. Dire tout ce qu'on a sur le coeur; devenir gâteux. Ex.: Il y a longtemps que je me promettais de lui dire ma façon de penser; je me suis vidé = je lui ai dit ce que j'avais sur le coeur. - Le pauvre bonhomme, il est en train de se vider = il devient gâteux. ¬ Can. - Vider par en haut, par en bas = a voir des vomissements en même temps que la diarrhée.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Dévider, v. a.
--Dévider son peloton, son chapelet, dévider toute la série des choses qu'on a à dire.
Vider (se), v. pron.
--Dire tout ce qu'on a sur le coeur.
--Se décharger le système digestif.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉVIDER (dé) v. a. (préf. dé, et vider). Mettre en écheveau ou en peloton du fil, de la soie, etc. : dévider un cocon. Faire passer entre ses doigts : dévider son rosaire. Fig. Démêler.

ÉVIDER (dé) v. a. (préf. é, et vider). Creuser intérieurement, tailler à jour, découper. Echancrer.

RENVIDER (ran-vi-dé) v. a. (préf. re, et envider). Enrouler sur les bobines l'aiguillée de fil obtenue par le métier à filer ou par le renvideur mécanique.

REVIDER (dé) v. a. Vider de nouveau. Faire le revidage : revider des hardes.

SURVIDER (dé) v. a. Oter une partie de ce qui remplit un vase, un sac, lorsqu'ils sont trop pleins.

TRANSVIDER (trans-vi-dé) v. a. Verser d'un vase incomplètement plein dans un autre.

VIDER (dé) v. a. Rendre vide : vider un tonneau. Boire le contenu de : vider une bouteille. Sortir, se retirer de : vider les lieux. Terminer, donner une solution à : vider une question, un différend. Vider un canon, le creuser. Vider une volaille, un poisson, en tirer ce qui n'est pas bon à manger. Vider les arçons, être renversé de cheval. Ant. Remplir.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.