ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « vieux »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

VIEUX-BROQUIN s. m. Vilebrequin.
VIEUX-GARÇON s. m. Zinnia.
VIEUX-PAYS s. m. Pays européen, (spécialt) la France. Ex.: Aller au Vieux-pays = aller en France.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Envieux, n. m.
Envie, petite pellicule qui se détache de la peau autour des ongles. Ex. J'ai un envieux au pouce. Envieux se dit en France, mais au féminin: une envieux.
Gâgné (vieux), loc.
Economies. Ex. Je n'ai plus rien à faire, je suis obligé de vivre sur le vieux gâgné.
Garçon (vieux), n. m.--V. Vieux garçon.
Vieux, n. m. et adj.
--Son vieux, mon mari. Ex. Es-tu content, son vieux?
--Sentir le vieux, avoir mauvais goût.
--Vieux comme le chemin du roi, très vieux.
--Se faire vieux, se renfrogner.
Vieux=garçon, n. m.--Romarin officinal.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ENVIEUX, EUSE (an-vi-eû, eu-ze) n. et adj. Qui a de l'envie : les envieux sont toujours malheureux.

PLUVIEUX, EUSE (vi-eû, eu-ze) adj. Abondant en pluie : le climat de l'Ecosse est pluvieux. Qui amène la pluie : vent pluvieux. Ant. Sec.

ROUVIEUX (vi-eû) ou ROUX-VIEUX (rou-vi-eû) n. m. Sorte de gale sur l'encolure du cheval et le dos du chien. Adjectiv. Attaqué du rouvieux : cheval rouvieux.

VIEUX (vi-eû) ou VIEIL, VIEILLE (vi-è, l mll., è, ll mll.) adj. (lat. vetulus ; de vetus, ancien). Avancé en âge : vieux soldat. Dont l'âge est relativement avancé : je suis plus vieux que vous. Ancien ; qui dure depuis longtemps : vieux château. Usé, dont on se sert depuis longtemps : un vieux chapeau. Qui n'est plus en usage : une vieille expression. N. Personne âgée. N. m. Ce qui est ancien : le vieux vaut bien le nouveau. Ant. Jeune.

VIEUX-, (f. VIEILLE-) CATHOLIQUE n. et adj. Se dit de catholiques allemands qui refusèrent d'adhérer au dogme de l'infaillibilité pontificale et se sont constitués en Eglise indépendante. S. un vieux-catholique ; Eglise vieille-catholique.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.