ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « viser »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AVISER v. tr. Conseiller. Ex.: Va le voir; c'est un homme qui t'avisera. ¬ Vx fr. - Aviser = instruire, donner avis. informer ¬ Dial, - Adoiser = consulter, conseiller, Picardie. ¬ Fr. - Aviser = avertir.
VISER v. tr. Surveiller particulièrement. Ex. : Le maître l'a visé pendant toute l'étude.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Aviser, v. a.
--Conseiller. Ex. Je vous aviserais de ne pas présenter cette loi devant les Chambres. (Angl.)
--Regarder. Ex. Examine sérieusement ton affaire, avise-la de près.
Viser, v. a.
--Surveiller tout spécialement. Ex. Mon maître de classe m'a visé pendant que je lisais ma leçon dans le livre de mon voisin.
--Viser au trou, chercher le bon endroit.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AVISER (zé) v. a. (rad. avis). Apercevoir. Avertir, informer, donner avis. V. n. Réfléchir à ce qu'on doit faire : avisons d sortir d'ici. S'aviser v. pr. Trouver : il s'avisa d'un bon expédient.

DEVISER (zé) v. n. (lat. pop. divisare ; de dividere, diviser). S'entretenir familièrement.

DIVISER (zé) v. a. Séparer par parties : diviser un bien. Considérer par parties séparées. Arith. Partager en parties égales. Fig. Désunir, semer la discorde. Ant. Multiplier, réunir.

IMPROVISER (in, zé) v. a. et n. (préf. in, et lat. provisus, prévu). Faire sur-le-champ et sans préparation des vers ou un discours sur un sujet donné.

RAVISER [zé] (SE) v. pr. Changer d'avis.

REVISER ou RÉVISER (zé) v. a. (préf. re, et lat. visere, visiter). Revoir, examiner de nouveau, pour modifier s'il y a lieu : reviser un procès.

SLAVISER (zé) v. a. Rendre slave.

SUBDIVISER (zé) v. a. Diviser les parties d'un tout déjà divisé.

I.

VISER (zé) v. a. (du lat. visus, vu). Diriger son coup vers : viser un oiseau. Fig. Chercher à atteindre : viser les honneurs. V. n. Viser à, diriger son coup vers : viser au cœur. Diriger ses efforts vers : viser à l'effet.

II.

VISER (zé) v. a. Prendre connaissance d'un acte et y mettre son visa. Viser un article du code, le citer par référence.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

AVISER.
Dans le sens de _Conseiller_, n'est pas fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.