ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « voirai »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ENVOIRAI, RAIS fut. simp, et cond. prés. Enverrai, enverrais. ¬ Vx fr. - J'envoierai se trouve dans saint François de Sales, dans Voiture, dans Corneille: « Jusqu'à toi, mon Sauveur, j'envoierai ma prière» (Trad. de l'Imitation de Jésus-Christ, liv. II, ch. IX). ¬ Dial. - M. s., Anjou. Berry, Bourgogne, Haut-Maine, Nivernais, Normandie.
RENVOIRAI, RAIS v. tr. et intr., ind. fut. et cond, prés. Renverrai. rais.¬ Dial. - M. s. Orléanais.
VOIRAI, VOIRAIS v. tr., ind. fut. ct cond. prés. Verrai, verrais, etc. Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais, Normandie, Orléanais, Saintonge.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Envoirai (j'), futur du verbe envoyer.
J'enverrai. Ancienne forme française. Nous disons aussi j'envoirais au conditionnel.
Voirai, fut. prés. de voir.
Verrai. Ex. Je voirai bien à ton affaire.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
VOIRAI (JE).
Nor. Je verrai. C'était le futur régulier de _voir_, qui s'est conservé
pendant une partie du 17e siècle.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle