ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « volontaire »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Volontaire, n. m.
Qui n'a ni feu ni lieu. (De Gaspé, Mémoires.)

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

INVOLONTAIRE (tè-re) adj. Fait sans le consentement de la volonté : erreur involontaire. Ant. Volontaire.

INVOLONTAIREMENT (tè-re-man) adv. Sans le vouloir. Ant. Volontairement.

VOLONTAIRE (tè-re) adj. (lat. voluntarius ; de voluntas, volonté). Qui se fait par un acte de la volonté : acte volontaire. Qui a une volonté obstinée, de l'entêtement : enfant volontaire. N. m. Soldat qui sert dans une armée sans y être obligé : les volontaires de 1793. Ant. Involontaire. Obligatoire.

VOLONTAIREMENT (tè-re-man) adv. De sa propre volonté. Avec intention. Avec obstination. Ant. Involontairement.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.