Définition: « aborder »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ABORDER V. tr. Toucher, heurter par accident. Ex.: Sa voiture a abordé la mienne = sa voiture a heurté la mienne. ¬ Dial. - M. 5., Normandie. ¬ Fr. - Aborder = heurter un navire, soit par accident, soit pour l'attaquer: joindre quelqu'un, aller vers quelqu'un et lui adresser la parole.

CLABORDER v. tr. et intr. Revêtir de clabord, poser du clabord.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Aborder, v. a.
--Approcher. Ex. Aborde ici que je te parle.
--Heurter par accident. Ex. Sa voiture a abordé la mienne au coin de la rue Couillard.

* Claborder, v. a. et n. (Angl.)--Lambrisser à clin.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ABORDER (dé) v. n. Prendre terre : Robinson aborda dans une île déserte. V. a. Approcher, accoster : les Portugais abordèrent les premiers les côtes de l'Inde. Combattre un vaisseau bord à bord ; le heurter par accident. Accoster quelqu'un : je l'abordai avec confiance. Fig. Aborder une question, en venir à la traiter. S'aborder v. pr. S'approcher : les deux souverains s'abordèrent amicalement.

SABORDER (dé) v. a. Percer un navire au-dessous de la flottaison pour le faire couler.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle