ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « affligé »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AFFLIGÉ, ÉE adj. Malade, blessé, Ex.: Notre voisin, il a un garçon ben affligé = il a un garçon qui est bien malade. - Il est affligé des poumons = il a les poumons malades. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Normandie, Orléanais, Picardie, Saintonge, Touraine. ¬ Fr. - Affligé = atteint (de maux, de maladies, d'infirmité): affligé d'un cancer; appliquer un remède sur la partie affligée. « Mes pauvres nerfs ont été rudement affligés de rhumatisme » (Sévigné).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Affligé, e, adj.
--Malade. Ex. Une personne affligée des yeux, des oreilles.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AFFLIGÉ, E (a-fli) adj. Qui est atteint de quelque mal : être affligé d'une bosse, d'un cancer. Qui éprouve de l'affliction. Par plaisanter. : être affligé de vingt mille francs de rentes. N. : consoler les affligés. Ant. Content, heureux, ravi.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle