ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « affligé »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AFFLIGÉ, ÉE adj. Malade, blessé, Ex.: Notre voisin, il a un garçon ben affligé = il a un garçon qui est bien malade. - Il est affligé des poumons = il a les poumons malades. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Normandie, Orléanais, Picardie, Saintonge, Touraine. ¬ Fr. - Affligé = atteint (de maux, de maladies, d'infirmité): affligé d'un cancer; appliquer un remède sur la partie affligée. « Mes pauvres nerfs ont été rudement affligés de rhumatisme » (Sévigné).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Affligé, e, adj.
--Malade. Ex. Une personne affligée des yeux, des oreilles.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AFFLIGÉ, E (a-fli) adj. Qui est atteint de quelque mal : être affligé d'une bosse, d'un cancer. Qui éprouve de l'affliction. Par plaisanter. : être affligé de vingt mille francs de rentes. N. : consoler les affligés. Ant. Content, heureux, ravi.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

flauber son argent

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte