ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « content »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 15 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CONTENT s. m. Faire content = sourire, faire des gestes de contentement (employé en parlant aux très jeunes enfants),
CONTENTABLE adj. 1° Qu'on peut contenter. Ex.: Ça ne sert à rien de se mettre en quatre pour lui. il n'est pas contentable. ¬ Can. - Ne s'emploie qu'avec la négation. 2° Rassasiable. Ex.: l'ai jamais vu manger comme ça, il est pas contentable.
CONTENTER v. tr. Rassasier. Ex.: II n'y a pas moyen de le contenter = il est irrassasiable. ¬ Dial. - M. s., Maine. Bretagne.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Content, e, adj.
Faire content, donner des signes de contentement en se frappant les deux mains. Ex. Fais ton content, mon petit. Langage maternel.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONTENT (tan), E adj. Qui a l'esprit satisfait, le cœur joyeux : peu de gens sont contents de leur sort. Content de soi, ayant une bonne opinion de soi-même. N. m. Avoir son content d'une chose, avoir tout ce qu'on peut en désirer. Ant. Mécontent.

CONTENTEMENT (tan-te-man) n. m. Action de contenter : enfants qui donnent de grands contentements à leur famille. Joie, plaisir, satisfaction. Ant. Mécontentement.

CONTENTER (tan-té) v. a. Rendre content, satisfaire : contenter ses maîtres. Se contenter v. pr. Etre satisfait : il faut savoir se contenter de peu. Absol. Satisfaire un désir. Ant. Mécontenter.

CONTENTIEUSEMENT (tan-si-eu-ze-man) adv. Avec dispute, débat. (Peu us.)

CONTENTIEUX, EUSE (tan-si-eû, eu-ze) adj. Qui est contesté, litigieux : affaire contentieuse. N. m. Tout ce qui est susceptible d'être mis en discussion devant les juges : le contentieux. Agence d'affaires. ureau d'une administration, d'une maison de commerce, etc., qui s'occupe des affaires litigieuses.

CONTENTIF, IVE (tan) adj. Chir. Qui contient, maintient : appareil contentif.

CONTENTION (tan-si-on) n. f. Grande application, effort prolongé : trop de contention fatigue l'esprit. Débat, dispute.

MALCONTENT (tan), E adj. et n. Mécontent. (Vx.) Coiffure à la malcontent, cheveux presque ras, comme les portaient les membres de la faction des malcontents (parti qui se forma pendant la quatrième guerre de religion autour du duc d'Alençon, frère de Charles IX.) N. m. pl. Les membres de ce parti.

MÉCONTENT (tan), E adj. Qui n'est pas content. N. m. Qui n'est pas satisfait du gouvernement : le parti des mécontents. Ant. Content, satisfait.

MÉCONTENTER (tan-té) v. a. Rendre mécontent : le Directoire mécontenta tous les partis en France. Ant. Contenter, satisfaire.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle