ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « agent »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AGENT s. m. 1° Agent de station, de dépot. (absolt) agent = chef de gare. Ëx.: Ce qu'il fait ? Il est agent pour le Pacifique = il est chef de gare à l'emploi du Pacifique canadien. ¬ Fr. – L'expression agent de chemin. de fer peut s'employer pour désigner certains employés d'une compagnie de chemin de fer. Ainsi, le chef de gare est un agent de chemin de fer: « Le chemin de fer semble appelé à faire obstacle à ces tentations par les habitudes de tempérance qu'il réclame chez ses agents ... Un agent de chemin de fer étant une sorte de sentinelle dont la vigilance répond de nos jours ... » (Baudrillart, Les populations agricoles de la France, Maine, etc., p. 60). Il serait probablement correct de dire: Un tel est agent du Pacifique canadien à telle gare ou station; mais il ne semble pas qu'on puisse dire: Un tel est agent de station, ni même: Un tel est agent de gare. 2° Agent de fret = employé préposé au transport des marchandises. agent transitaire. agent de transports. agent expéditeur. agent d'expéditions. expéditionnaire. 3° Agent des passagers = employé préposé au service des voyageurs. 4° Agent du télégraphe = télégraphiste. 5° Agent des terres = fonctionnaire préposé à la vente des terrains du gouvernement. ¬ Fr. - L'expression agent du terres quoique inusitée en France, semble bien formée. On trouve dans les lois françaises agents des eaux et forêts (Journal du Palais, 1899, p. 1086), et le dictionnaire de l'Académie donne agents de l'administration des domaines. Peut. être vaudrait-il mieux mettre une majuscule à terres; agent des Terres équivaudrait à : agent de l'administration des terres. 6°Agent d'immeubles = courtier d'immeubles. 7° Agent de douane = douanier, agent en douane. 8° Faire agent de rien = ne s'occuper de rien, ne rien faire. Ex.: C'est comme si elle avait pas de mari, il fait agent de rien = il ne s'occupe de rien. - Je ne sais pas comment il peut vivre. il fait agent de rien = il ne fait rien. ¬ Vx fr. - Agent (adj.) = agissant, actif.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Agent, n. m.
--Agent de station, chef de gare.
--Agent de télégraphe, télégraphiste.
--Agent des Terres de la Couronne, officier préposé à la vente des terres.
--Agent des passagers, employé préposé au service des voyageurs.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AGENT (jan) n. m. (lat. agent ; de agere, agir). Tout ce qui agit : la lumière et la chaleur sont des agents de la nature. Celui qui fait les affaires d'autrui, de l'Etat : les receveurs, les préfets, les ambassadeurs, etc., sont des agents du gouvernement. Agent de police, employé attaché à la police d'une ville. Agent de change, intermédiaire autorisé pour la négociation des effets publics. Agent d'affaires, celui qui se charge de diriger pour autrui des affaires d'intérêt. Agent voyer, fonctionnaire préposé à la construction, à l'entretien et à la police des chemins vicinaux.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.