Définition: « agrès »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
1° Engins, accessoires; outils, outillage (ensemble des outils d'un métier) ; équipage (ensemble des objets nécessaires pour certains travaux ou qui servent à une expédition, à un voyage). Ex.: Agrès de pêche = engins de pêche. L'agrès d'une voiture = les coussins, le fouet, etc. L'agrès d'une maison = le mobilier. L'agrès d'une machine = l'équipage d'une machine. - Emporte tes agrès = emporte tes outils.- Agrès de construction = équipage de construction (chèvres, grues, échafauds, échelles, etc.).Agrès de sucrerie = outillage nécessaire pour l'exploitation d'une sucrerie. - Une belle agrès d'agriculture = un outillage complet pour l'exploitation d'une ferme. ¬ Fr. -Agrès = ensemble des objets nécessaires pour équiper un navire. Les engins der pêche ne sont pas compris dans les agrès.
2° Équipage (cheval, harnais et voiture). Ex.: Il a acheté une belle agrès à son garçon = il a acheté un bel équipage à son fils. - C'est un bon agrès pour charrier de la pierre = c'est un bon équipage pour transporter de la pierre.
3° Accoutrement, costume ridicule, équipage (ensemble de la toilette) risible. Ex.: Vas-tu ben t'ôter cet agrès-là de d'sus le dos? = veux-tu bien ôter cet accoutrement?
4° Importun, personne désagréable. Ex.: Quel agrès ! = quel importun !
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Engins de pêche.
--Outils.
--Personne désagréable.
--Attelage d'un cheval.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
AGRÈS (grè) n. m. pl. Ce qui sert à la manœuvre d'un navire (voiles, cordages, etc..) Par anal. : les agrès d'un aérostat. Appareils de gymnase.
🌍 Wiktionnaire, 2026
Le Québécois en chiffres et en dates
Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.