Définition: « agrafe »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AGRAFE s. f. Fermoir. Ex.: Livre de messe avec agrafes d'or = livre de messe à fermoirs d'or. ¬ Vx fr. - Agrafe = branche de métal. parfois sur cuir. traversant l'épaisseur d'un livre pour rapprocher les couvertures de la reliure et servir de fermoir. ¬ Fr. - Fermoir = petite attache servant à tenir fermé un livre, un portefeuille. Agrafe ne s'emploie guère aujourd'hui que dans le sens de crochet qui s'attache il. un anneau.

AGRAFER v. tr. et pron. 1° tr. Prendre en flagrant délit. Ex.: La police l'a agrafé dans un magasin, cette nuit. ¬ Vx fr. - Agrafer = accrocher. saisir, prendre. ¬ Fr. - Agrafer (terme trivial) = saisir vivement. surtout au collet. En argot, il signifie arrêter. 2° Aborder, rejoindre, attraper. Ex.: Je vais tâcher de l'agrafer au sortir de l'église. - Si je peux l'agrafer, il s'en souviendra. ¬ Dial. - M. s. Auvergne. 2° tr. Battre, (par ext.) semoncer, malmener (dans la discussion). Ex.: Je te dis qu'il s'est fait agrafer ! 3° tr. Prendre, voler. Ex.: Il s'est fait agrafer toute son argent par des pickpockets = il s'est fait voler tout son argent par des filous. ¬ Vs fr. - Agrafer = saisir, prendre. DiaI. - M. s . Bas-Maine, Suisse. Fr. - Pop. = m. s. 4° Pron, S'accrocher, se cramponner. Ex.: Quand on tombe à l'eau, on s'agrafe après ce qu'on trouve = on s'accroche à ce que l'on trouve. ¬ Vx fr.- M. s. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Agrafe, n. f.--Fermoir d'un livre, d'un porte-monnaie.

Agrafer, v. c.
--Saisir au passage et retenir. Ex. Cet importun m'a agrafé, c'est-à-dire, il m'a retenu en s'accrochant à mon bras.
--Orthographier. Ex. Un homme qui agrafe mal.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AGRAFE n. f. Crochet de métal qui s'engage dans un anneau appelé porte, et sert à joindre les bords opposés d'un vêtement. Archit. Crampon de fer qui unit les pierres entre elles. Ornement de sculpture placé à la tête des arcs.

AGRAFER (fé) v. a. Attacheravec une agrafe : agrafer un corsage. Ant. Dégrafer.

RAGRAFER (fé) v. a. Agrafer de nouveau : ragrafer sa ceinture.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique