Définition: « agrafer »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
1° tr. Prendre en flagrant délit. Ex.: La police l'a agrafé dans un magasin, cette nuit. ¬ Vx fr. - Agrafer = accrocher. saisir, prendre. ¬ Fr. - Agrafer (terme trivial) = saisir vivement. surtout au collet. En argot, il signifie arrêter.
2° Aborder, rejoindre, attraper. Ex.: Je vais tâcher de l'agrafer au sortir de l'église. - Si je peux l'agrafer, il s'en souviendra. ¬ Dial. - M. s. Auvergne.
2° tr. Battre, (par ext.) semoncer, malmener (dans la discussion). Ex.: Je te dis qu'il s'est fait agrafer !
3° tr. Prendre, voler. Ex.: Il s'est fait agrafer toute son argent par des pickpockets = il s'est fait voler tout son argent par des filous. ¬ Vs fr. - Agrafer = saisir, prendre. DiaI. - M. s . Bas-Maine, Suisse. Fr. - Pop. = m. s.
4° Pron, S'accrocher, se cramponner. Ex.: Quand on tombe à l'eau, on s'agrafe après ce qu'on trouve = on s'accroche à ce que l'on trouve. ¬ Vx fr.- M. s. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine.
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Saisir au passage et retenir. Ex. Cet importun m'a agrafé, c'est-à-dire, il m'a retenu en s'accrochant à mon bras.
--Orthographier. Ex. Un homme qui agrafe mal.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
AGRAFER (fé) v. a. Attacher avec une agrafe : agrafer un corsage. Ant. Dégrafer.
RAGRAFER (fé) v. a. Agrafer de nouveau : ragrafer sa ceinture.
🌍 Wiktionnaire, 2026
Le Québécois en chiffres et en dates
Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.