ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « alitré »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ALITRÉ, ÉE adj. Échauffé, irrité, gercé. Ex.: Ce bébé n'a pas été changé avec soin, il a les cuisses tout alitrées. - Mains alitrées. ¬ Vx fr. - Halitrer = gercer par le froid. ¬ Dial. - Halitré = rendu sensible par l'effet du frottement des habits, Bas-Maine; = gercé par le froid, par le vent. par le grand air: espèce de rubéfaction. de rudesse de la peau. produisant une démangeaison douloureuse particulière. causée par le froid, Normandie. ¬ Fr. - Le terme médical qui désigne cette irritation est érythème ou intertrigo.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Alitré, e, adj.
Avivé, légèrement enflammé. Ex. Cet enfant a les joues alitrées.
Halitré, e, adj.
--Gercé par le froid. Ex. J'ai les mains halitrées.
--Enflammé par le frottement. Ex. Cet enfant a les cuisses halitrées.
Ce mot est usité en Normandie.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Le Québécois en chiffres et en dates

Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.

Articles de blogue récents

flauber son argent

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte