ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « alitré »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ALITRÉ, ÉE adj. Échauffé, irrité, gercé. Ex.: Ce bébé n'a pas été changé avec soin, il a les cuisses tout alitrées. - Mains alitrées. ¬ Vx fr. - Halitrer = gercer par le froid. ¬ Dial. - Halitré = rendu sensible par l'effet du frottement des habits, Bas-Maine; = gercé par le froid, par le vent. par le grand air: espèce de rubéfaction. de rudesse de la peau. produisant une démangeaison douloureuse particulière. causée par le froid, Normandie. ¬ Fr. - Le terme médical qui désigne cette irritation est érythème ou intertrigo.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Alitré, e, adj.
Avivé, légèrement enflammé. Ex. Cet enfant a les joues alitrées.
Halitré, e, adj.
--Gercé par le froid. Ex. J'ai les mains halitrées.
--Enflammé par le frottement. Ex. Cet enfant a les cuisses halitrées.
Ce mot est usité en Normandie.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle