Définition: « amollir »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
1° intr. S'adoucir (en parlant du temps). Ex.: Il va faire moins fret', le temps amollit. ¬ Dial. - Mollir = m. s., Berry, Nivernais.
2° pron, S'adoucir, se réchauffer (en parlant du temps). Ex.: Ça s'est amolli = il fait moins froid.
3° pron. Se calmer, en rabattre (en parlant des personnes). Ex.: Il était monté, mais il s'amollit = il était fâché. mais il se calme, il s'apaise. ¬ Vx fr. - Amollir (intr.) = se soumettre, se mettre à la raison; (tr.) = adoucir: « Qui plus est grant, plus doit estre amolis » (Deschamps).
1° tr. Rendre plus doux, adoucir (en parlant du temps). Ex.: La pluie a ramolli le temps un peu. ¬ Vx fr. - M. s.
2° intr. S'adoucir(en parlant du temps). Ex.: Le temps ramollit, il va pleuvoir.
3° intr. Mollir, céder, devenir moins intransigeant, plus conciliant. Ex.: Il voulait rien entendre, mais il commence à ramollir.
4° intr. Se ramollir, devenir mou. Ex.: Le beurre a ramolli.
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
S'adoucir. Ex. Le temps s'amollit, le froid achève.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
AMOLLIR (mo-lir) v. a. Rendre mou : le feu amollit la cire. Fig. Rendre efféminé, affaiblir : le repos amollit. Ant. Durcir.
RAMOLLIR (mo-lir) v. a. Rendre mou : ramollir du cuir. Fig. Enerver, efféminer : l'oisiveté ramollit les cœurs. Se ramollir v. pr. : la cire se ramollit au feu. Ant. Durcir, raffermir.
🌍 Wiktionnaire, 2026
Le Québécois en chiffres et en dates
Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.