Définition: « ancre »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 18 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
1° Ancre de perle = nacre de perle.
2° Ancre (s. f.). Ex.: C't ancre-là est trop gros. ¬ Vx fr. - Ancre était masculin au XVIe et au XVIIe siècle.
1° intr. S'asseoir. Ex.: Ancrez donc une minute,
2° intr. S'enfoncer dans une ornière, dans la neige (en parlant d'une voiture). Ex.: II a ancré en bas de la côte = sa voiture s'est enfoncée dans la neige, au bas de la côte. ¬ Dial. - Ancré = embourbé dans un mauvais pas, incapable d'avancer, Lorraine.
3° pron, S'ancrer dans la tête = se mettre en tête. Ex.: Il s'est ancré dans la tête que je lui en veux. ¬ Dial. - En Anjou. ancrer son attention, son esprit. son coeur à un objet, c'est s'y arrêter, s'y fixer. et s'ancrer = s'entêter.
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Ne rien faire. Ex. Pierre a perdu sa place, le voilà de nouveau à l'ancre.
Nacre de perle. Ex. Un chapelet en ancre de perle a été perdu dans cette église. Prière de le remettre au bedeau.
Paresseux incorrigible. Se dit aussi bien d'un homme fait que d'un écolier.
Le fait d'être cancre. Ex. C'est la cancreté même.
--Cancer. Ex. Un chancre à la bouche.
--Manger comme un chancre, beaucoup.
L'on disait autrefois boire en chancre, boire avec excès. (Du Tillet, Hist. de la fête des Foux.)
Cancéreux. Ex. Une plaie chancreuse.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
ANCRE n. f. (lat. ancora). Mar. Instrument en fer à deux becs, qu'on laisse tomber au fond de la mer pour fixer un navire. Pièce d'horlogerie servant à régler l'échappement. Pièce de fer passant dans l'anneau d'un tirant et servant à empêcher l'écartement des murs. Fig. Ancre de salut, unique ressource.
ANCRER (kré) v. n. Jeter l'ancre. V. a. Attacher avec une ancre : ancrer une cheminée. Fig. Consolider, affermir.
CANCRE n. m. (lat. cancer). Crabe tourteau, écrevisse de mer. Fig. Homme très avare. Ecolier paresseux.
CANCRELAT (la) n. m. Nom vulgaire des blattes, dans les navires et magasins de denrées.
CHANCRE n. m. Nom vulgaire des ulcères. Fig. Cause de destruction progressive. Maladie des arbres.
CHANCREUX, EUSE (kreû, eu-ze) adj. De la nature du chancre. Attaqué par un chancre.
DÉSANCRER (zan-kré) v. n. Lever l'ancre.
ÉCHANCRER (kré) v. a. Tailler en dedans en forme de croissant : échancrer le col d'un habit.
🌍 Wiktionnaire, 2026
Le Québécois en chiffres et en dates
Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.