ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « anguille-brûle »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ANGUILLE-BRÛLE s. f. Anguille, cache-tampon (jeu d'enfants où l'on cache un mouchoir roulé, que l'un des joueurs doit chercher et dont il frappe, lorsqu'il l'a trouvé, ceux qu'il peut atteindre). Ex.: Jouer à l'anguille-brûle. ¬ Fr. - Brûler = à certains jeux d'enfants. être tout près de l'objet qui est caché et que l'un des joueurs cherche. ¬ Can. - Anguille-brulée, anguille-qui brûle = m. s. Étym. - Comme dans l'Anjou, on crie chez nous au joueur qui cherche l'anguille: « Tu brûles », quand il est près de l'objet de ses recherches; vraisemblablement, c'est pour cela que le mot anguille est devenu anguille-brûle.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Anguille=brûle, n. f.
Cache-tampon. Jeu d'enfants où l'on cache un mouchoir roulé en tampon, que l'un des joueurs doit chercher et dont il frappe, lorsqu'il l'a trouvé, ceux qu'il peut atteindre.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique