ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « anguille-brûle »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ANGUILLE-BRÛLE s. f. Anguille, cache-tampon (jeu d'enfants où l'on cache un mouchoir roulé, que l'un des joueurs doit chercher et dont il frappe, lorsqu'il l'a trouvé, ceux qu'il peut atteindre). Ex.: Jouer à l'anguille-brûle. ¬ Fr. - Brûler = à certains jeux d'enfants. être tout près de l'objet qui est caché et que l'un des joueurs cherche. ¬ Can. - Anguille-brulée, anguille-qui brûle = m. s. Étym. - Comme dans l'Anjou, on crie chez nous au joueur qui cherche l'anguille: « Tu brûles », quand il est près de l'objet de ses recherches; vraisemblablement, c'est pour cela que le mot anguille est devenu anguille-brûle.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Anguille=brûle, n. f.
Cache-tampon. Jeu d'enfants où l'on cache un mouchoir roulé en tampon, que l'un des joueurs doit chercher et dont il frappe, lorsqu'il l'a trouvé, ceux qu'il peut atteindre.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle