Définition: « aplomb »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
1° Prendre son aplomb, ses aplombs = prendre ses précautions, faire ses dispositions, ses préparatifs. ¬ Dial. - Prendre ses aplombs = m. s., Normandie. Fr: :- Prendre son aplomb = vaincre la gêne, se ressaisir.
2° D'aplomb = rudement, avec force, avec effet. Ex.: Donner un coup d'aplomb donner un coup avec force. ¬ Dial. - M. s., Normandie. ¬ Can. - À plomb = m. s.
3° D'aplomb = juste. Ex.: Fesse d'aplomb = frappe au bon endroit. ¬ Can. - À plomb = m. s.
1° tr. Mettre d'aplomb. caler. assujettir avec des cales. Ex.: Aplomber un poêle = le mettre en équilibre stable le mettre d'aplomb. le caler. - Aplomber une porte. une fenêtre = voir. avec le niveau ou le fil à plomb, si leurs lignes de hauteur et de largeur sont perpendiculaires. ¬ Vx fr. - Aplomber = plomber; s'aplomber = tomber perpendiculairement, tomber d'aplomb.
2° pron. Se mettre d'aplomb. Ex.: Il s'est aplombé, puis il a commencé. ¬ Vx fr. S'aplomber = tomber d'aplomb. ¬ Can. = S'aplonter = m. s.
3° pron. (au fig.) Faire ses dispositions. ses préparatifs. se préparer à faire quelque chose, prendre ses précautions. ¬ Can. S'aplonter = m. s.
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Avec force. Ex. Je lui ai porté un coup aplomb.
--Perdre son aplomb, se laisser aller au découragement.
--Prendre son aplomb, reprendre ses sens, sortir d'un état de faiblesse.
--Se mettre d'aplomb. Ex. S'aplomber sur sa chaise.
--Prendre ses précautions.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
APLOMB (plon) n. m. Direction perpendiculaire au plan de l'horizon. Equilibre. Fig. Assurance : avoir de l'aplomb. D'aplomb loc. adv. Perpendiculairement. Solidement, en équilibre : être d'aplomb. N. m. pl. Disposition et direction des jambes d'un cheval par rapport au sol : les aplombs d'un cheval. V. cheval.
🌍 Wiktionnaire, 2026
Le Québécois en chiffres et en dates
Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.