ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « aplomber »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
APLOMBER v. tr, et pron. 1° tr. Mettre d'aplomb. caler. assujettir avec des cales. Ex.: Aplomber un poêle = le mettre en équilibre stable le mettre d'aplomb. le caler. - Aplomber une porte. une fenêtre = voir. avec le niveau ou le fil à plomb, si leurs lignes de hauteur et de largeur sont perpendiculaires. ¬ Vx fr. - Aplomber = plomber; s'aplomber = tomber perpendiculairement, tomber d'aplomb. 2° pron. Se mettre d'aplomb. Ex.: Il s'est aplombé, puis il a commencé. ¬ Vx fr. – S'aplomber = tomber d'aplomb. ¬ Can. = S'aplonter = m. s. 3° pron. (au fig.) Faire ses dispositions. ses préparatifs. se préparer à faire quelque chose, prendre ses précautions. ¬ Can. – S'aplonter = m. s.
RAPLOMBER v. tr. Remettre d'aplomb. Ex.: Il s'est vite raplombé = il a vite repris son aplomb. il s'est vite remis d'aplomb. - Je vais te raplomber = te mettre à ta place. ¬ Can. - Raplombter = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Aplomber (s'), v. pr.
--Se mettre d'aplomb. Ex. S'aplomber sur sa chaise.
--Prendre ses précautions.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle