Définition: « approche »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

APPROCHE s. f. Faire l'approche d'une jeune fille, faire l'approche (absolt) = (en parlant d'un jeune homme) dans une réunion, causer avec une jeune fille, à part, et lui conter fleurettes. ¬ Dial. - Approcher = courtiser, Anjou. ¬ Fr. - Faire les approches d'une femme = chercher à conquérir son coeur. ¬ Can. - Cf. Approcher (2°), Broche,

APPROCHER v. tr. et pron. 1° tr. Faire des propositions à, faire les premières démarches auprès de (quelqu'un) pour faire accepter un marché. Ex.: Poupa a été approché pour être candidat à la mairie = on a demandé à papa de se porter candidat à la mairie. ¬Vx fr. - Approchier = presser, demander. 2° pron. Faire l'approche. (Voir : Approche.) Ex.: Ma soeur a eu trois cavaliers dimanche soir ; le premier qu'est arrivé s'est approché presquement en arrivant et il est resté avec elle toute la veillée ; les autres sont partis quand ils ont vu ça: ils étaient pas contents de manger de l'aouène = dimanche soir, il est venu trois jeunes gens pour faire la cour à ma soeur; le premier venu l'a presque immédiatement tirée à l'écart pour lui conter fleurettes, et comme il ne cessait point, les autres sont partis, mécontents d'être supplantés, de recevoir de l'avoine. ¬ Dial. - Approcher = courtiser, Anjou. Can. S'approcher, avec le sens de faire rapproche, s'emploie surtout absolument.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Approche, (faire l')
Sonder le coeur d'une jeune fille. Ex. Pierre a l'intention de se marier, il vient de faire l'approche de ma soeur Adèle.

Approcher, v. a.
Faire des propositions. Ex. Au sujet de ce que je t'ai communiqué, as-tu approché ton frère.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

APPROCHE (a-pro-che) n. f. Action d'approcher,de s'approcher : s'enfuir à l'approche de l'ennemi. Pl. Abords, accès : les approches d'une ville.

APPROCHER (a-pro-ché) v. a. Mettre proche : approcher une chaise. V. n. Devenir proche : l'heure approche. Ant. Ecarter, éloigner.

CONTRE-APPROCHES n. f. pl. Travaux des assiégés allant au-devant de ceux des assiégeants.

RAPPROCHEMENT (ra-pro-che-man) n. m. Action de rapprocher ; son résultat. Fig. Réconciliation. Comparaison, parallèle : établir un rapprochement entre deux textes. Ant. Eloignement.

RAPPROCHER (ra-pro-ché) v. a. Approcher de nouveau, de plus près : rapprocher une lampe qu'on avait éloignée. Rendre plus proche : rapprocher son fauteuil du feu. Faire paraître plus proche : les lorgnettes rapprochent les objets. Etablir des relations entre : le besoin rapproche les hommes. Réconcilier : rapprocher deux personnes. Mettre en parallèle. Envisager à la fois : rapprocher des circonstances. Ant. Eloigner.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique